王昭君

宋 · 赵蕃

译文

绝代方能入汉宫

须有绝代容貌才能被选入汉宫

画图何必更求工

画像又何必再求画得精巧呢

纵令得幸因图画

纵然因为画像而得到君王宠幸

已落君王疑信中

也已经落入了君王将信将疑之中

赏析

题解
此诗写王昭君。绝代方能入汉宫,画图何必更求工,纵令得幸因图画,已落君王疑信中,写出对画图选妃制度的批判与对昭君命运的感慨。

逐句解读
「绝代方能入汉宫」——绝代方能入汉宫,写昭君之美。

「画图何必更求工」——画图何必更求工,写画图之不必要。

「纵令得幸因图画」——纵令得幸因图画,写假设之得幸。

「已落君王疑信中」——已落君王疑信中,写信疑之困。

艺术手法
一、「画图」写制度:画图选妃是最荒谬的制度。二、「何必更求工」写质疑:美人在画图何必求工笔?是真美不须画。三、「疑信中」写困境:即使因画得幸也已在信疑之间,是制度之恶。

总体评价
此诗以昭君写对画图选妃制度的批判。赵蕃以「画图何必更求工」写制度的荒谬,又以「已落君王疑信中」写制度之恶——即使得幸也不过是信疑之间。全诗以人写制度,批判深刻。

相关诗词