王彦博徐审知频来问疾口占示之

宋 · 赵蕃

译文

秋来疟鬼不销亡,令我兼旬病在床。

秋天来了疟疾的鬼怪不肯消退,让我二十多天一直卧病在床。

治药频成问良苦,易衣终日屡炎凉。

煎药频繁完成自己也知道十分辛苦,换衣一整天经历多次冷热交替。

但添物色增悲壮,那有功名忆慨慷。

只增添了景物使人更加悲壮,哪里还有什么功名可以忆起慷慨之事。

多谢故人来问疾,几回宵度石为梁。

多谢老朋友来探望病情,好几回深夜度过石桥前来看望。

赏析

题解
此诗为赵蕃王彦博徐审知频来问疾口占示之。诗中写秋来疟鬼不销亡,令我兼旬病卧在床,治药频成问其良苦,易衣终日屡感炎凉,但添物色增悲壮,那有功名忆慨慷,多谢故人来问疾,几回宵度石为梁。

逐句解读
「秋来疟鬼不销亡,令我兼旬病在床」秋来疟鬼不销亡,令我兼旬病卧在床。

「治药频成问良苦,易衣终日屡炎凉」治药频成问其良苦,易衣终日屡感炎凉。

「但添物色增悲壮,那有功名忆慨慷」但添物色增悲壮之感,那有功名忆慨慷之志。

「多谢故人来问疾,几回宵度石为梁」多谢故人来问疾,几回宵度石为梁。

艺术手法
一、以鬼喻病:「疟鬼」以鬼喻疟疾,将疾病人格化,写出了病的顽固与可恶。二、以细节写病:「治药频成」与「易衣屡炎凉」以治药与换衣两个细节写病中的苦楚,具体而真切。三、以病写志:「但添悲壮」与「那有慨慷」以病中之悲壮写无功名之慨慷,病弱中仍有壮志。四、以友情收束:末句以「故人来问疾」写友情的温暖,「石为梁」以梦中的石梁写病中的恍惚,友情与病痛交织。

总体评价
此诗以病中为框架,以疟疾为核心,以友情为温暖。诗中「但添物色增悲壮,那有功名忆慨慷」一联最为深沉,以病中的悲壮与无功名的感慨写出了壮志难酬的无奈。全诗格调沉郁,在病苦中见友情的珍贵。

相关诗词