王岩 其二

宋 · 赵蕃

译文

洒落松摇雨,飞流谷坠泉。

雨滴洒落松枝在雨中摇曳,飞流直下山谷中瀑布倾泻。

画图难写貌,诗语易流传。

图画难以描摹它的面貌,诗句却容易流传于世。

射虎石谁没,说猿童谩颠。

射虎的石头已被何人淹没,说猿的故事孩童只是胡乱颠狂。

徐岩盖可买,羞涩欠囊钱。

徐岩大概可以买下,只是囊中羞涩缺少钱财。

赏析

题解
此为王岩二首之二,以岩中飞瀑与买山未遂为主旨。诗人以洒落松摇雨与飞流谷坠泉的松雨与飞泉写岩中的瀑布,又以画图难写貌与诗语易流传的画难与诗易写两种艺术的比较,末以射虎石谁没与说猿童谩颠的射虎石与说猿童与徐岩盖可买与羞涩欠囊钱的可买与欠钱收束。

逐句解读
「洒落松摇雨,飞流谷坠泉」——洒落的松枝摇动着雨滴,飞流直下是山谷中坠落的泉水。

「松摇雨」言松间之雨,「谷坠泉」言山间之瀑,以松雨与飞泉写岩中的瀑布——松间有雨而谷中有瀑。

「画图难写貌,诗语易流传」——画图难以描绘其貌,诗语却容易流传。

「画难写貌」言画不如景,「诗易流传」言诗可传世,以画难与诗易写两种艺术的比较——画不如诗,诗比画更容易流传。

「射虎石谁没,说猿童谩颠」——射虎的石像谁没入水中,说猿的童子徒然癫狂。

「射虎石」言李广射虎之石的遗迹,「说猿童」言童子谈猿之趣,以射虎石与说猿童写岩中的遗迹与趣闻。

「徐岩盖可买,羞涩欠囊钱」——徐岩大概可以买下,只是羞涩囊中缺钱。

「徐岩可买」言有归隐之意,「欠囊钱」言缺少买山之资,以可买与欠钱收束——想买山归隐但囊中羞涩,理想与现实的差距。

艺术手法
全诗以岩中飞瀑与买山未遂交织。首联以「松摇雨」与「谷坠泉」的松与谷写瀑布。颔联以「画难写貌」与「诗易流传」的画与诗对举写艺术比较最有见识——画不如景但诗可传世,诗的优势在于传播。颈联以「射虎石」与「说猿童」的古迹与趣闻写见闻。末联以「可买」与「欠囊钱」的想与不能收束最有自嘲——想买山归隐但囊中羞涩,理想很丰满但钱包很骨感。

总体评价
此诗以岩中飞瀑写买山未遂的自嘲。

「徐岩盖可买,羞涩欠囊钱」是全诗最自嘲的收束——想买山归隐但囊中羞涩,理想与现实的差距写出了最无奈的尴尬。

「画图难写貌,诗语易流传」则写出了最深刻的艺术见解——画不如景但诗可传世,诗的优势在于它的传播力而非再现力。

相关诗词