王亢宗自玉山寄二诗次韵报之 其一

宋 · 赵蕃

译文

孰计还家底许居,政犹秋雨堕芙蕖。

谁计还家到底有多少居所,正如秋雨打落芙蕖。

只今敢谓岁不与,自省从来术故疏。

如今敢说岁不与我,自省从来谋术本就疏浅。

刍秣可怜哀病颡,江湖宁得欠舂锄。

刍秣可怜哀病马首,江湖岂能缺少舂锄。

小舟已向山阴去,但遣和诗慵报书。

小舟已向山阴去,只遣和诗懒于回信。

赏析

题解
此诗为赵蕃王亢宗自玉山寄二诗次韵报之其一。诗中写孰计还家底许居,政犹秋雨堕芙蕖,只今敢谓岁不与,自省从来术故疏,刍秣可怜哀病颡,江湖宁得欠舂锄,小舟已向山阴去,但遣和诗慵报书。

逐句解读
「孰计还家底许居,政犹秋雨堕芙蕖」谁计还家到底多少居所,政如秋雨打落芙蕖。

「只今敢谓岁不与,自省从来术故疏」如今敢说岁不与我,自省从来谋术本疏。

「刍秣可怜哀病颡,江湖宁得欠舂欠舂锄」刍秣可怜哀病之马首,江湖岂能缺少舂锄。

「小舟已向山阴去,但遣和诗慵报书」小舟已向山阴去,只遣和诗懒于报书。

艺术手法
一、以还家与秋雨写居:「底许居」以孰计还家底许居写居处的未定,「堕芙蕖」以政犹秋雨堕芙蕖写秋雨的打落,未定而落。二、以岁不与与术疏写命:「岁不与」以只今敢谓岁不与写时运的不予,「术故疏」以自省从来术故疏写谋略的疏浅,不予而疏浅。三、以病颡与舂锄写困:「哀病颡」以刍秣可怜哀病颡写病马的可怜,「欠舂锄」以江湖宁得欠舂锄写农事的不可缺,病马与农事。四、以慵报书收束:末句「向山阴」以小舟已向山阴去写行舟的去向,「慵报书」以但遣和诗慵报书写回信的懒,去向而懒回信。

总体评价
此诗以次韵为框架,以困窘为核心,以慵懒为归趣。诗中「只今敢谓岁不与,自省从来术故疏」一联最为自省,以岁之不予与术之疏浅写出了困窘的自知。全诗格调自省中有慵懒,在困窘中见行舟的去向。

相关诗词