王璠伯玉携诗见过二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

大热有如此,凉风安在哉。

大热的天竟然如此,凉风在哪里呢。

书凭长日度,客欠好怀开。

读书凭漫长白日度过,客人缺少好心情开怀。

豹立妨看竹,蟾飞为扫槐。

豹纹般日光遮住了观赏竹子,月中蟾蜍般月光扫落了槐花。

欣然王氏子,枉步袖诗来。

欣然的王家公子,屈尊脚步袖中带诗而来。

赏析

题解
此为王璠伯玉携诗见过二首之一,以酷暑中的访客与清凉的诗意为主旨。诗人以大热与凉风安在的酷暑写天气的难耐,又以豹立妨看竹与蟾飞为扫槐的动物意象写生活中的小趣,末以欣然王氏子与枉步袖诗来的访客之喜写酷暑中诗意带来的清凉。

逐句解读
「大热有如此,凉风安在哉」——大热的天竟然如此,凉风在哪里呢。

「大热」言暑热之极,「安在哉」言凉风何在,以热与凉的对比写天气的难耐。

「书凭长日度,客欠好怀开」——读书凭漫长白日度过,客人缺少好心情开怀。

「凭长日度」言以书消磨时间,「欠好怀」言心情不佳,以读书与心情对举写酷暑中的困顿。

「豹立妨看竹,蟾飞为扫槐」——豹子站着妨碍观赏竹子,蟾蜍飞起是为了扫槐花。

「豹立」或指日影如豹纹斑驳,「蟾飞」指月中蟾蜍即月亮移动,以两个意象写生活中的小趣——日光斑驳如豹纹遮住了竹林,月光移动扫落了槐花。

「欣然王氏子,枉步袖诗来」——欣然的王家公子,委屈脚步袖中带诗而来。

「枉步」言屈尊来访,「袖诗来」言携诗而来,以访客的到来写酷暑中的清凉——诗意的到来如同凉风。

艺术手法
全诗以酷暑与诗意对举。首联以「大热」与「凉风安在」的酷热写天气。颔联以「书凭度日」与「客欠好怀」的读书与心情写困顿。颈联以「豹立妨竹」与「蟾飞扫槐」的意象写生活中的小趣。末联以「枉步袖诗」的访客携诗写清凉,以诗意的到来对抗酷暑的难耐。

总体评价
此诗以诗意对抗酷暑。

「欣然王氏子,枉步袖诗来」是全诗最清凉的收束——在酷暑中没有什么比携诗而来的访客更令人欣然了。诗意如同凉风,穿越酷热带来精神的清凉,这种以文化对抗自然的态度是文人在困境中保持优雅的智慧。

相关诗词