王璠伯玉携诗见过二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

故国闻江左,名家数建隆。

故国听闻在江左一带,名门望族首推建隆年间。

南游新识内,东里旧乡中。

南游之中新近结识,恰在东里旧日乡邦之中。

有句君真癖,无诗我浪穷。

你有佳句确实是癖好所至,我无诗作只是徒然穷窘。

更期风月夕,相与课新功。

更期待在风清月明之夜,彼此一起切磋新作。

赏析

题解
此为王璠伯玉携诗见过二首之二,以诗友的才性切磋与创作的期约为主旨。诗人以故国江左与名家的地域与家族写王璠的背景,又以有句君真癖与无诗我浪穷的对方与自己对举写诗才的差异,末以更期风月夕与相与课新功的期约写共同进步的决心。

逐句解读
「故国闻江左,名家数建隆」——故国听闻在江左,名家数得着建隆年间。

「江左」言江南地区,「建隆」为宋太祖年号,以地域与家族历史写王璠的背景。

「南游新识内,东里旧乡中」——南游新认识的友人中,东里是旧日同乡之中。

「新识内」言新结识的友人,「旧乡中」言旧日的同乡,以新与旧的对举写两人关系的多重。

「有句君真癖,无诗我浪穷」——有诗句你真是癖好成性,没有诗我只是浪得穷名。

「君真癖」言对方痴迷于诗,「我浪穷」言自己徒然穷困,以对方有诗与己方无诗对举写才性的差异。

「更期风月夕,相与课新功」——更期待风月之夜,相互切磋新的诗功。

「风月夕」言美好的夜晚,「课新功」言检验新的创作成果,以期约收束写共同进步的决心。

艺术手法
全诗以才性切磋与期约交织。首联以「江左」与「建隆」的地域与历史写背景。颔联以「新识」与「旧乡」的新与旧写关系。颈联以「君真癖」与「我浪穷」的对方与自己对举最见性情——你以诗为癖而我以穷为名,癖与穷的对举写出了两种人生状态。末联以「风月夕」与「课新功」的雅约与切磋收束,以共同进步的决心超越才性的差异。

总体评价
此诗以才性的差异写共同进步的决心。

「有句君真癖,无诗我浪穷」是全诗最风趣的自嘲——对方以诗为癖好而自己以穷为特色,癖与穷的对举虽是自嘲却也有几分真诚——在诗歌的道路上确实是有差距的。但末联以「更期风月夕,相与课新功」收束则表明——差距不是放弃的理由而是切磋的动力。

相关诗词