晚坐欲过在伯而不能

宋 · 赵蕃

译文

暑威验伏始,月迟知望过。

暑气的威力证实伏天已经开始,月亮出来得晚说明已过了望日。

无风能濯热,有句可蠲疴。

没有风可以洗去暑热,有诗句可以消除病痛。

竟拙空频点,求工复屡哦。

竟然笨拙地频繁涂改,追求工整又反复吟诵。

思寻戴安道,宁待雪舟何。

想念去寻访像戴安道那样的朋友,何必非要等到雪夜才驾舟前往?

赏析

题解
此诗写晚间想去找在伯却不能去的遗憾。暑威验伏始而月迟知望过——暑气的威力验证了伏天的开始而月亮迟出说明已过了望日。无风能濯热而有句可蠲疴——没有风能够消暑而有诗句可以祛病。竟拙空频点而求工复屡哦——竟然笨拙地空自频繁涂点而求工整又反复吟哦。末以思寻戴安道而宁待雪舟何——想念寻访戴安道而何必等到雪夜乘舟。

逐句解读
「暑威验伏始,月迟知望过」:暑气的威力证实伏天已经开始,月亮出来得晚说明已过了望日。验伏始即验证进入三伏,知望过即知道过了十五——暑热与月缺的时间标记。

「无风能濯热,有句可蠲疴」:没有风可以洗去暑热,有诗句可以消除病痛。濯热即洗去炎热,蠲疴即祛除疾病——风不可得而诗可自疗。

「竟拙空频点,求工复屡哦」:竟然笨拙地频繁涂改,追求工整又反复吟诵。频点即多次点改,屡哦即多次吟咏——作诗的苦吟状态。

「思寻戴安道,宁待雪舟何」:想念去寻访像戴安道那样的朋友,何必非要等到雪夜才驾舟前往?戴安道即晋代戴逵,王子猷雪夜访戴即访此人;宁待雪舟即不必等到雪夜——想见朋友不必等特殊时刻。

艺术手法
一、「无风能濯热」与「有句可蠲疴」的外与内:风在外不可得而诗在内可自造——外在条件的缺失以内在的创造力来弥补。二、「竟拙空频点」与「求工复屡哦」的苦吟:涂改与吟诵——写出了作诗过程的艰辛与执着。三、尾联以王子猷雪夜访戴之典反用——不必等到雪夜才访友,写出了想见朋友的迫切心情。

总体评价
此诗以晚坐欲过访朋友为题,写暑夜想见朋友却不能去的遗憾。暑威伏始与月迟望过的时间感知、无风濯热与有句蠲疴的内外对比、竟拙频点与求工屡哦的苦吟状态,三层写出了暑夜的消磨。末联思寻戴安道而不必等雪舟的迫切,写出了访友不必拘于时机——想见就见,格调恳切而有远意。

相关诗词