晚坐偶题

宋 · 赵蕃

译文

檐外归云遶,檐前落照微。

屋檐外归来的云雾缭绕,屋檐前落日的余晖微弱。

牛羊知既暮,鸟雀自相依。

牛羊知道天色已晚纷纷归去,鸟雀也自然地相互依偎。

积雨虽推阵,余寒未解围。

连日积雨虽然已经退去,余寒却还未解除围困。

何妨向僧火,亦复盖征衣。

不妨向僧人借火取暖,也可以把远行的衣裳盖在身上。

赏析

题解
此诗为赵蕃晚坐偶题之作,写檐外归云缭绕,檐前落照微弱。牛羊知已暮,鸟雀自相依。积雨虽已推去阵势,余寒还未解围。何妨向僧火取暖,也再盖上征衣。全诗以晚坐为主题,写出对暮景的观察与对寒意的感受。

逐句解读
「檐外归云遶,檐前落照微」——檐外归云缭绕,檐前落照微弱。云绕日微——暮色之来。

「牛羊知既暮,鸟雀自相依」——牛羊知已暮,鸟雀自相依。牛羊归圈——鸟雀相依,以动物写暮色之本能。

「积雨虽推阵,余寒未解围」——积雨虽已推去阵势,余寒还未解围。雨阵已过——但寒意仍在,以军事之喻写天气。

「何妨向僧火,亦复盖征衣」——何妨向僧火取暖,也再盖上征衣。向火加衣——寒中之自慰。

艺术手法
一是以「归云」「落照微」写暮色之来,以云与光写晚。二是以「牛羊知暮」「鸟雀相依」写动物之本能,以物写时,以依写暖。三是以「推阵」「解围」写天气之军事喻,以阵写雨,以围写寒。四是以「僧火」「征衣」写寒中之自慰,以火写暖,以衣写御。

总体评价
此诗以晚坐为主题。赵蕃以「归云落照」写暮色,以「牛羊鸟雀」写动物之本能,以「推阵解围」写雨过寒留,以「僧火征衣」写寒中之自慰,在晚坐中写出了对暮景与寒意的细腻感受。全诗以景写情,以冷写暖,平实中有温存。

相关诗词