晚作

宋 · 赵蕃

译文

午暑如许酷,晚凉能尔清。

午间的暑热竟是如此酷烈,傍晚的凉意竟能这般清爽。

山阴双鹭落,林杪几蝉鸣。

山的北面一对白鹭落下,树梢上有几只蝉在鸣叫。

懒对自闲坐,闲穿不借行。

慵懒相对独自闲坐,闲来散步无需借鞋而行。

追风更撑月,安得小舟横。

追逐着清风更撑着月色,怎能得到一只小舟横卧水上。

赏析

题解
此诗写傍晚之作。午暑如许酷而晚凉能尔清——午间暑热如此酷烈而傍晚清凉竟能如此清爽。山阴双鹭落而林杪几蝉鸣——山的背阴处两只白鹭落下而林梢上几只蝉在鸣叫。懒对自闲坐而闲穿不借行——懒得应酬独自闲坐而闲时穿行不必借路。末以追风更撑月、安得小舟横——追着风更顶着月色、怎能得一条小船横在那里。

逐句解读
「午暑如许酷,晚凉能尔清」:午间的暑热如此酷烈,傍晚的清凉竟能如此清朗。如许酷即如此酷热,能尔清即竟能这般清爽——午热与晚凉的强烈对比。

「山阴双鹭落,林杪几蝉鸣」:山的阴面两只白鹭落下,林梢上几只蝉在鸣叫。山阴即山的背阴处,林杪即树梢——鹭落地与蝉栖树,是傍晚的动物活动。

「懒对自闲坐,闲穿不借行」:懒得与人相对独自闲坐,闲来穿行不必借助他人同行。懒对即懒得应酬,自闲坐即独自闲坐;闲穿即随意穿行,不借行即不借路不借人——完全自在的状态。

「追风更撑月,安得小舟横」:追着晚风更沐浴着月光,怎能得到一条小船横在水上?追风即迎风而行,撑月即月下撑船;安得即怎能得到——想在风月中泛舟而不能。

艺术手法
一、「如许酷」与「能尔清」的暑凉对比:午热之酷与晚凉之清形成强烈反差——一日之内的温差写出了夏日傍晚的舒适。二、「山阴双鹭落」与「林杪几蝉鸣」的上下对仗:鹭落地与蝉栖树——一落一鸣、一下一上,写出了傍晚空间的层次。三、尾联「安得小舟横」的愿望——追风撑月是行路之想而小舟横水是泛舟之愿,写出了对水上闲游的向往。

总体评价
此诗以晚作为题,写夏日傍晚的清凉与闲适。午酷晚清的强烈对比、鹭落蝉鸣的傍晚生机、懒对闲坐的自在状态,三层写出了夏晚的惬意。末联追风撑月与安得小舟横的向往,写出了行路中人对泛舟闲游的渴望——不能泛舟是唯一的遗憾,格调清凉而有远意。

相关诗词