晚自白沙投宿侧水

宋 · 赵蕃

译文

白沙漫漫风肆威,白沙道上行人稀。

白沙漫漫大风肆虐,白沙道上行人稀少。

征衣摄叶马力微,问胡不归驱以饥。

征衣裹紧马力微弱,问为何不归因为饥饿驱使行路。

浮家洞庭书未来,肠九回兮朝莫思。

家在洞庭书信未来,肠九回朝暮思念不已。

莫投道店鸡已栖,一杯自慰无嫌醨。

傍晚投宿道旁客店鸡已栖息,一杯自慰不嫌酒薄。

赏析

题解
此诗晚自白沙投宿侧水。白沙漫漫风肆威而白沙道上行人稀,征衣摄叶马力微而问胡不归驱以饥。浮家洞庭书未来而肠九回兮朝莫思,莫投道店鸡已栖而一杯自慰无嫌醨。

逐句解读
「白沙漫漫风肆威,白沙道上行人稀」——白沙漫漫大风肆虐,白沙道上行人稀少。风沙之路。

「征衣摄叶马力微,问胡不归驱以饥」——征衣裹紧马力微弱,问为何不归因为饥饿驱使。行路之苦。

「浮家洞庭书未来,肠九回兮朝莫思」——家在洞庭书信未来,肠九回朝暮思念。思家之苦。

「莫投道店鸡已栖,一杯自慰无嫌醨」——傍晚投宿道旁客店鸡已栖息,一杯自慰不嫌酒薄。投宿自慰。

艺术手法
一、以景写苦:白沙漫漫、风肆威、行人稀,以风沙之景写行路之苦。二、以问写因:「问胡不归驱以饥」以问写行路之因是饥驱。三、以酒收束:「一杯自慰无嫌醨」以薄酒自慰收束,苦中有慰。

总体评价
此诗以白沙投宿为题,写行路之苦与思家之情。

「浮家洞庭书未来,肠九回兮朝莫思」写思家之苦最为真切。全诗以行路为线而苦中有慰。

相关诗词