挽朱通判

宋 · 赵蕃

译文

堆胜题诗尚可怀,异时吴楚渺何哉。

在堆胜楼上的题诗尚且令人怀念,异时吴楚两地相隔何等渺远。

传闻屡作南州佐,政自不妨三迳开。

传闻你多次担任南州的佐官,治理政务自然不妨碍开辟三条小径隐居。

准拟归舟成再见,惊嗟玉树有新摧。

本打算乘归舟再度相见,却惊叹又有一棵玉树被新近摧折。

要知盛德亡穷处,连璧光辉看后来。

要知道盛大的德行没有穷尽之处,双璧般的光辉且看后人的展现。

赏析

题解
此诗为赵蕃挽朱通判之作。诗中写堆胜楼题诗尚可怀念,异时吴楚渺远何哉,传闻屡次作南州佐,政事自不妨三径之开,拟定归舟成再见,惊嗟玉树有新摧,要知盛德无穷之处,连璧光辉看后来。

逐句解读
「堆胜题诗尚可怀,异时吴楚渺何哉」堆胜楼题诗尚可怀念,异时吴楚渺远何哉。

「传闻屡作南州佐,政自不妨三迳开」传闻屡次作南州佐,政事自不妨三径之开。

「准拟归舟成再见,惊嗟玉树有新摧」拟定归舟成再见,惊嗟玉树有新摧折。

「要知盛德亡穷处,连璧光辉看后来」要知盛德无穷之处,连璧光辉看后来之人。

艺术手法
一、以地名人诗:堆胜楼既是实写地点也是题诗之处,将空间的记忆与情感的怀念结合。二、仕隐并存:「屡作南州佐」与「不妨三径开」仕隐并写,写出了朱通判既有仕途也有归隐之志。三、以玉树喻人才:「惊嗟玉树有新摧」以玉树摧折喻英才早逝,哀痛深沉。四、以希望收束:末句「连璧光辉看后来」以连璧之光辉写后代之传承,在悲痛中保留希望。

总体评价
此诗以挽悼为框架,以怀念为核心,以惋惜为情感,以希望为收束。诗中「惊嗟玉树有新摧」一句最为痛切,以玉树之摧写英才之逝,意象鲜明而情感浓烈。末尾以连璧光辉看后来作结,将悲痛化为对后代的期许,格调由哀转壮。

相关诗词