挽周畏知母俞夫人二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

卜兆虽自古,迩来闻见殊。

卜择墓地虽然自古就有,但近来所见所闻却大不相同。

一言福后嗣,百计走愚巫。

一句话说为了造福后代,千方百计去求愚昧的巫师。

用意非流俗,惟贤毕此涂。

用意不是流俗之人能理解的,只有贤者才能走完这条路。

徐看好兄弟,玉立骋天衢。

慢慢看那些好兄弟,如玉般挺立在朝廷大道上驰骋。

赏析

题解
此诗为挽周畏知母俞夫人第二首,写葬仪之争。卜兆虽自古而迩来闻见殊——卜择墓地虽然自古有之而近来所见所闻却不同。一言福后嗣而百计走愚巫——一句话说造福后代而百般计谋奔走愚昧的巫师。用意非流俗而惟贤毕此涂——用意不是流俗而只有贤者才能走完这条路。末以徐看好兄弟而玉立骋天衢——慢慢看好兄弟们而如玉般挺立驰骋在天衢之上。

逐句解读
「卜兆虽自古,迩来闻见殊」:卜择墓地虽然自古就有,但近来所见所闻却大不相同。卜兆即卜择墓地,自古即由来已久,迩来殊即近来不同——批评当时葬仪的变味。

「一言福后嗣,百计走愚巫」:一句话说为了造福后代,千方百计去求愚昧的巫师。一言即只说,福后嗣即造福子孙;百计走愚巫即用尽办法求巫师——以造福后代为名而行迷信之实。

「用意非流俗,惟贤毕此涂」:用意不是流俗之人能理解的,只有贤者才能走完这条路。非流俗即超出世俗,惟贤即只有贤者——夫人的丧事不走流俗之路。

「徐看好兄弟,玉立骋天衢」:慢慢看那些好兄弟,如玉般挺立在朝廷大道上驰骋。玉立即如玉挺拔,骋天衢即在朝廷大道上驰骋——夫人的儿子们将来必能显达。

艺术手法
一、「卜兆虽自古」与「迩来闻见殊」的古今对比:卜兆本古法而近来已变味——古今对比中含批评。二、「一言福后嗣」与「百计走愚巫」的讽刺:以造福后代为借口而行迷信——讽刺了当时丧葬习俗的愚昧。三、尾联「徐看好兄弟」与「玉立骋天衢」的期望——夫人的丧事虽简而儿子将来必能显达,写出了对逝者后代的信心。

总体评价
此诗以挽俞夫人为题,批评当时丧葬迷信而表达对逝者后代的信心。卜兆古今对比中的丧葬批评、造福后代与走愚巫的讽刺、用意非流俗与惟贤此途的品格评价,三层写出了对夫人的敬意与对丧葬陋习的不满。末联徐看兄弟与玉立天衢的期望,写出了对后代的信心——母亲虽逝而儿子必能显达,格调庄重而含期望。

相关诗词