挽周畏知二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

乡里虽诸彦,情亲不数人。

乡里虽然有许多才俊,但真正情谊亲近的却没有几人。

比年成屡哭,将老怆吾身。

近年接连为亡友哭泣,将老之年的我自身也感悲伤。

问学文辞外,追随寂寞滨。

除了探讨学问和诗文之外,我还追随你到寂寞的江滨。

有怀终不遂,回首倍伤神。

心中的抱负终究未能实现,回首往事更觉伤神。

赏析

题解
此诗为挽周畏知第一首。乡里虽诸彦而情亲不数人——乡里虽然有很多才俊而情亲的不过几人。比年成屡哭而将老怆吾身——近年成了多次哭丧而将老之年怆痛我自己。问学文辞外而追随寂寞滨——问学在文辞之外而追随在寂寞之滨。末以有怀终不遂而回首倍伤神——有怀念终究不能实现而回首加倍伤神。

逐句解读
「乡里虽诸彦,情亲不数人」:乡里虽然有很多才俊,但情亲之人不过寥寥几人。诸彦即众多才士,不数人即数不出几个人——才俊多而知音少。

「比年成屡哭,将老怆吾身」:近年成了多次哭悼亡友,将老之年怆痛我自身。比年即近年,屡哭即多次哭丧;将老即快老了,怆吾身即痛在自身——老来丧友而哭之屡屡。

「问学文辞外,追随寂寞滨」:问学在文辞之外,追随在寂寞的水滨。文辞外即超越文字的学问,寂寞滨即冷落偏僻之处——逝者追求的是超越文辞的真学问,与之相伴的是寂寞之境。

「有怀终不遂,回首倍伤神」:有怀念终究不能实现,回头看加倍伤神。有怀不遂即怀念而不得再见,倍伤神即更加伤神——怀念逝者而不能再见的永别之痛。

艺术手法
一、「乡里虽诸彦」与「情亲不数人」的众与寡:才俊众多而知音稀少——众与寡的对比写出了知音的珍贵。二、「比年成屡哭」与「将老怆吾身」的丧友频率:近年屡哭丧——老来丧友的密集写出了年寿渐高而友朋渐少的残酷现实。三、尾联「有怀终不遂」与「回首倍伤神」的永别——怀念不能实现而回首更加伤神,写出了最深的痛是不能再见面。

总体评价
此诗以挽周畏知为题,写老来丧友的悲痛。诸彦多而知音少的稀贵、比年屡哭与将老怆身的丧友密集、问学文辞外与追随寂寞滨的逝者品格,三层写出了失去知己的沉重。末联有怀不遂与回首伤神的永别之痛,写出了老来丧友最深的苦——怀念再也无法实现,格调沉痛而老辣。

相关诗词