挽赵路分善应三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

世俗纷为伪,躬行率以诚。

世俗之人纷纷作假,而逝者亲身行事都以真诚为准则。

拳拳将母念,侃侃友于情。

恳切地怀有奉养母亲的心念,刚直地表现出友爱兄弟的情感。

济物岂求报,得仁非近名。

济助他人岂是为了求取回报?得到仁德并非为了求近名声。

谁为太史传,独行有宗英。

谁来为太史公撰写传记?独行之人中有宗族的英杰。

赏析

题解
此诗为挽赵路分善应第一首。世俗纷为伪而躬行率以诚——世俗纷纷作伪而亲身行事率以真诚。拳拳将母念而侃侃友于情——拳拳不忘奉母之念而侃侃友爱兄弟之情。济物岂求报而得仁非近名——济助他人岂是求报而得仁德并非近名。末以谁为太史传而独行有宗英——谁来作太史公之传而独行之中有宗族之英。

逐句解读
「世俗纷为伪,躬行率以诚」:世俗之人纷纷作假,而逝者亲身行事都以真诚为准则。纷为伪即纷纷作伪,率以诚即一概以诚——在虚伪的世风中以真诚独行。

「拳拳将母念,侃侃友于情」:恳切地怀有奉养母亲的心念,刚直地表现出友爱兄弟的情感。拳拳即恳切,将母即奉母;侃侃即刚直,友于情即兄弟之情——孝亲与友弟的双重美德。

「济物岂求报,得仁非近名」:济助他人岂是为了求取回报?得到仁德并非为了求近名声。济物即助人,岂求报即不求回报;得仁即行仁,非近名即不图名声——无私的仁德。

「谁为太史传,独行有宗英」:谁来为太史公撰写传记?独行之人中有宗族的英杰。太史传即史记式的人物传记,宗英即宗族之英——逝者是宗族中的杰出人物,应当有人为其立传。

艺术手法
一、「世俗纷为伪」与「躬行率以诚」的世与人的对比:世俗虚伪而逝者真诚——对比写出了逝者品格的难能可贵。二、「济物岂求报」与「得仁非近名」的双重否定:不图回报不图名声——两个否定写出了纯粹的仁德。三、尾联「谁为太史传」的期望——呼吁有人为逝者立传以传后世,写出了对逝者身后名的关切。

总体评价
此诗以挽赵路分为题,写逝者真诚独行与仁德无私。世俗虚伪而躬行以诚的品格对比、拳拳将母与侃侃友弟的孝友双全、济物不求报与得仁不近名的纯粹仁德,三层写出了逝者的全面美德。末联谁为太史传与独行宗英的呼吁,写出了对逝者身后名的关切——如此人物不可不传,格调庄重而有呼吁之意。

相关诗词