挽赵路分善应三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

惟我先君子,相于出自同。

只有我的先父与您,交谊出于同宗同源。

年推大父行,议笃古人风。

年辈推为祖父一辈,议论笃实有古人的风范。

薄宦曾怜我,经行阻见公。

我做小官时您曾怜惜我,经过您那里时受阻没能见到。

讣闻仍葬日,恸哭匪途穷。

听到讣告时还是下葬之日,恸哭不是因为路途穷尽。

赏析

题解
此诗为挽赵路分善应第三首,写两家的世交情谊。惟我先君子而相于出自同——只有我的先父与您出自同源。年推大父行而议笃古人风——年辈推为祖父之行而议论笃实如古人之风。薄宦曾怜我而经行阻见公——微薄的官职中您曾怜惜我而经行途中受阻没能见到公。末以讣闻仍葬日而恸哭匪途穷——听到讣告还是下葬之日而恸哭不是因为途穷。

逐句解读
「惟我先君子,相于出自同」:只有我的先父与您,交谊出于同宗同源。先君子即亡父,出自同即同宗——两家的世交根源于同宗。

「年推大父行,议笃古人风」:年辈推为祖父一辈,议论笃实有古人的风范。大父行即祖父辈,议笃古人风即言论笃实如古人——长一辈的品格。

「薄宦曾怜我,经行阻见公」:我做小官时您曾怜惜我,经过您那里时受阻没能见到。薄宦即微官,曾怜我即同情我;经行阻即路过受阻,见公即见面——想见而未见的遗憾。

「讣闻仍葬日,恸哭匪途穷」:听到讣告时还是下葬之日,恸哭不是因为路途穷尽。仍葬日即恰好是下葬那天,匪途穷即不是因为走投无路——恸哭是真情而非穷途之悲。

艺术手法
一、「惟我先君子」与「相于出自同」的世交渊源:两家同宗而世交——渊源之深写出了情谊的根底。二、「薄宦曾怜我」与「经行阻见公」的恩与憾:曾受怜于微官时而终未能再见——一恩一憾写出了与逝者交往的全过程。三、尾联「恸哭匪途穷」的澄清——恸哭不是因为穷途而是因为真情,写出了丧友之悲与个人穷达无关。

总体评价
此诗以挽赵路分为题,写两家世交的深厚情谊。先君子出自同的同宗渊源、大父行与古人风的长辈品格、薄宦怜我与经行阻见的恩与憾,三层写出了世交之谊的深度。末联讣闻葬日与恸哭匪途穷的澄清,写出了丧友之悲的纯粹——不是为自己穷达而哭而是为失去知己而哭,格调真挚而坦荡。

相关诗词