挽赵路分善应三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

公就专城养,我安陶令庐。

公到专城之任奉养双亲,我安于陶渊明式的简庐。

几因州府入,得侍笑谈余。

几次因为到州府办事,得以在笑谈之余侍奉左右。

课诵列童稚,戚休询里闾。

督导读书安排了孩子们,忧戚与欢喜都询问乡邻。

高堂朝夕望,宁复象平居。

高堂上朝夕盼望,哪里还能像平常那样居住?

赏析

题解
此诗为挽赵路分善应第二首。公就专城养而我安陶令庐——公就任专城奉养而我安于陶令之庐。几因州府入而得侍笑谈余——几次因为入州府而得以在笑谈之余侍奉。课诵列童稚而戚休询里闾——课读诵书安排了孩子们而忧戚欢喜询问乡里。末以高堂朝夕望而宁复象平居——高堂上朝夕盼望而哪里还能像平常居住。

逐句解读
「公就专城养,我安陶令庐」:公到专城之任奉养双亲,我安于陶渊明式的简庐。专城养即到州郡任职以奉养,陶令庐即如陶渊明之简居——公仕而我隐的不同选择。

「几因州府入,得侍笑谈余」:几次因为到州府办事,得以在笑谈之余侍奉左右。几因即几次因为,入州府即进城办事;得侍即得以侍候,笑谈余即笑谈之后——偶有相见的机会。

「课诵列童稚,戚休询里闾」:督导读书安排了孩子们,忧戚与欢喜都要询问乡邻。课诵即督促孩子们读书,戚休即忧喜;询里闾即询问乡里——逝者关心教育与民生。

「高堂朝夕望,宁复象平居」:高堂上朝夕盼望,哪里还能像平常那样居住?宁复象即岂能再像,平居即日常起居——逝后高堂无人侍奉而日常起居已不可复得。

艺术手法
一、「公就专城养」与「我安陶令庐」的仕隐对照:公仕而我隐——两种人生选择的并置写出了友情的超越性。二、「课诵列童稚」与「戚休询里闾」的教育与民生:关心孩子读书与询问乡邻忧喜——教育与民生的双重关怀写出了逝者的务实品格。三、尾联「高堂朝夕望」与「宁复象平居」的身后凄凉——老母朝夕盼望而人已不在,写出了最令人心酸的画面。

总体评价
此诗以挽赵路分为题,写仕隐之交与逝者的务实品格。专城养与陶令庐的仕隐对照、州府入与侍笑谈的偶尔相见、课诵童稚与戚休里闾的教育与民生,三层写出了与逝者的交谊与逝者的品格。末联高堂朝望与不复平居的身后凄凉,写出了逝后老母无人侍奉的深悲——人亡而亲在,是最不忍之事,格调凄婉而深沉。

相关诗词