挽赵丞相汝愚

宋 · 赵蕃

译文

吾王不解去三思

我们的君王不懂得去除三思之惑

石显端能杀望之

石显确实能害死萧望之

未到浯溪读唐颂

未到浯溪读到大唐中兴颂

已留衡岳伴湘累

已在衡山陪伴屈原去了

生前免见焚书祸

生前总算免于看到焚书的祸患

死后重刊党籍碑

死后又重新刊刻了党人碑

满地蒺藜谁敢哭

满地蒺藜谁敢前去哭吊

漫留楚些作哀辞

只好留下楚辞的哀歌作为悼辞

赏析

题解
此诗挽赵汝愚,赵汝愚是南宋宗室名相,因韩侂胄排挤而罢相,贬永州,途中暴卒。诗中以汉元帝时石显杀萧望之的典故比拟,感叹赵汝愚生前遭祸、死后党碑,满地蒺藜无人敢哭。

逐句解读
「吾王不解去三思」——我们的君王不懂得去除三思之惑。三思指犹豫不决,君王轻信谗言而不能深思。

「石显端能杀望之」——石显确实能杀萧望之。石显是西汉宦官,萧望之是贤臣被石显害死,以古喻今,石显喻韩侂胄。

「未到浯溪读唐颂」——还没到浯溪读到唐代元结的颂文。浯溪在湖南,元结《大唐中兴颂》刻于崖上。

「已留衡岳伴湘累」——已经在衡山陪伴屈原(湘累)了。湘累指屈原,赵汝愚贬永州途中死于衡山附近。

「生前免见焚书祸」——生前总算免于看到焚书的祸患。焚书指秦始皇焚书,此处可能指对道学的禁锢。

「死后重刊党籍碑」——死后又重新刊刻党人碑。党籍碑指元祐党人碑,此处指庆元党禁中将赵汝愚列为伪学逆党。

「满地蒺藜谁敢哭」——满地蒺藜谁敢去哭吊?蒺藜喻险恶的政治环境,无人敢公开哀悼。

「漫留楚些作哀辞」——只好留下楚些(楚辞的语气词)来作哀辞。楚些指楚辞体的哀歌。

艺术手法
首联以汉代的石显杀萧望之比拟当代的韩侂胄害赵汝愚,古今对照中蕴含深切的愤慨。颔联以「未到」与「已留」对举,未至浯溪而已留衡岳,理想与现实的落差写出了赵汝愚的悲剧命运。颈联以「免见焚书」与「重刊党碑」对举,生前之幸与死后之不幸形成更深的悲哀。尾联以「满地蒺藜」的险恶环境与「漫留楚些」的无力哀悼收束,政治高压下的悲痛更为沉重。

总体评价
此诗是赵蕃少有的直接涉及政治的作品,以汉代典故影射当代政治迫害,笔力沉痛。尾联「满地蒺藜谁敢哭」最为惊心动魄,不仅哀悼赵汝愚,也写出了庆元党禁下知识分子的普遍恐惧与压抑。全诗用典精确而感慨深沉,是一首具有历史文献价值的政治挽诗。

相关诗词