挽俞克晦丈二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

忆昨陈平相,乡闾例荐延。

回忆当年陈平为相时,乡里按惯例推荐延请人才。

蓬山渝奏墨,岩邑漫铨员。

翰林院改变了奏章的内容,偏远县城随便地铨选了官员。

祠馆归求志,周行数选贤。

归祠馆以求志愿,朝廷中数次选拔贤才。

那知终不偶,幕府遂终焉。

哪知道终究遇不到机遇,在幕府中便终结了一生。

赏析

题解
此诗为挽俞克晦丈第一首。忆昨陈平相而乡闾例荐延——回忆当年陈平为相而乡里按例推荐延请。蓬山渝奏墨而岩邑漫铨员——蓬山(翰林院)改变了奏章墨迹而偏远之县漫然铨选了官员。祠馆归求志而周行数选贤——祠禄馆职归去追求志愿而朝廷官列中数次选拔贤才。末以那知终不偶而幕府遂终焉——哪知道终究不遇而幕府中便终结了一生。

逐句解读
「忆昨陈平相,乡闾例荐延」:回忆当年陈平为相时,乡里按惯例推荐延请人才。陈平相即以陈平为宰相的典故,例荐延即按惯例推荐——当年朝廷求贤而乡里推荐。

「蓬山渝奏墨,岩邑漫铨员」:翰林院改变了奏章的内容,偏远县城随便地铨选了官员。蓬山即翰林院,渝奏墨即更改了奏章;岩邑即偏远县,漫铨员即随便分配——仕途之坎坷:先被翰林改了奏章后被随便分到偏远县。

「祠馆归求志,周行数选贤」:归祠馆以求志愿,朝廷中数次选拔贤才。祠馆即祠禄官,归求志即退居以实现志愿;周行即朝廷,数选贤即多次选拔——退居与进用的交替。

「那知终不偶,幕府遂终焉」:哪知道终究遇不到机遇,在幕府中便终结了一生。终不偶即终究不遇,遂终焉即就死在这里——怀才不遇而终老幕府。

艺术手法
一、「蓬山渝奏墨」的仕途挫折:奏章被改——仕途的第一道坎是翰林院改了奏章,写出了官场的险恶。二、「祠馆归求志」与「周行数选贤」的进退交替:退居与进用——退与进的反复写出了仕途的曲折。三、尾联「终不偶」与「遂终焉」的怀才不遇——终究遇不到机遇而终老幕府,写出了最深的遗憾:有才而不遇时。

总体评价
此诗以挽俞克晦丈为题,写逝者怀才不遇的仕途坎坷。乡里荐延与蓬山渝奏的仕途起步与挫折、祠馆归志与周行选贤的进退交替、终不偶而幕府终焉的怀才不遇,三层写出了一个有才之士从被推荐到终不遇的完整仕途轨迹。末联终不偶与遂终焉的总结最为沉痛——一生努力而终究不遇,格调沉郁而含不平。

相关诗词