挽俞克晦丈二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

好官堪底用,厚禄竟如何。

好官有什么用?厚禄到底又怎样?

诗可传家集,名能继世科。

诗可以传于家集之中,名声能够继世科之传。

流风亲党竞,余庆子孙多。

流风在亲族中争相传颂,余庆使子孙众多。

挽送归无策,凄凉谩拟歌。

送归没有办法,凄凉地徒然拟作挽歌。

赏析

题解
此诗为挽俞克晦丈第二首。好官堪底用而厚禄竟如何——好官有什么用而厚禄到底怎样。诗可传家集而名能继世科——诗可以传于家集而名声能继世科。流风亲党竞而余庆子孙多——流风在亲党间竞相传颂而余庆在于子孙众多。末以挽送归无策而凄凉谩拟歌——送归没有办法而凄凉地徒然拟作挽歌。

逐句解读
「好官堪底用,厚禄竟如何」:好官有什么用?厚禄到底又怎样?堪底用即有什么用,竟如何即最终如何——官禄于死者已无意义。

「诗可传家集,名能继世科」:诗可以传于家集之中,名声能够继世科之传。传家集即家族诗集,继世科即科举传家——诗与名是真正的遗产。

「流风亲党竞,余庆子孙多」:流风在亲族中争相传颂,余庆使子孙众多。亲党竞即亲族争相传诵,余庆子孙即福泽及于后代——德行流风与子孙余庆。

「挽送归无策,凄凉谩拟歌」:送归没有办法,凄凉地徒然拟作挽歌。归无策即没有办法送回去,谩拟歌即徒然作歌——不能亲送而只能以歌代之。

艺术手法
一、「好官堪底用」与「厚禄竟如何」的反诘:官与禄在死亡面前毫无意义——反诘的语气写出了对功名利禄的看透。二、「诗可传家集」与「名能继世科」的真正遗产:诗与名比官禄更持久——精神遗产优于物质遗产的价值判断。三、尾联「挽送归无策」与「凄凉谩拟歌」的无奈——不能亲送而只能以歌代之,写出了远方吊客的深切遗憾。

总体评价
此诗以挽俞克晦丈为题,写对功名利禄的看透与精神遗产的价值。好官厚禄在死亡面前无用的反诘、诗传家集与名继世科的真正遗产、流风亲党与余庆子孙的德行传承,三层写出了对逝者的公正评价。末联挽送无策与谩拟歌的无奈,写出了不能亲送的遗憾——只能以挽歌寄托哀思,格调庄重而有深见。

相关诗词