挽杨茂原二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

玉美终怀璞,兰香竟死林。

美玉终究还是藏在璞石中,兰花的香气竟然消散在林间。

名期百世后,恨独九原深。

名声期望流传百世之后,而遗恨唯独在九泉之下最为深重。

夜雨长形梦,秋风遂绝音。

夜雨经常在梦中出现,秋风一来便断绝了音讯。

扁舟载孤旐,行路亦沾襟。

小船载着孤单的灵幡,路上的行人也泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为挽杨茂原第一首。玉美终怀璞而兰香竟死林——美玉终究怀于璞中而兰香竟然死在林中。名期百世后而恨独九原深——名声期望在百世之后而遗恨独在九泉之下最深。夜雨长形梦而秋风遂绝音——夜雨长长地形成梦境而秋风便断绝了音讯。末以扁舟载孤旐而行路亦沾襟——小船载着孤零零的魂幡而行路之人也沾湿了衣襟。

逐句解读
「玉美终怀璞,兰香竟死林」:美玉终究还是藏在璞石中,兰花的香气竟然消散在林间。玉怀璞即美玉未雕,兰死林即兰花凋谢于林——怀才不遇如玉藏璞而高洁之士如兰死林。

「名期百世后,恨独九原深」:名声期望流传百世之后,而遗恨唯独在九泉之下最为深重。百世后即后世之名,九原深即地下之恨——身前不遇而身后之名又何益。

「夜雨长形梦,秋风遂绝音」:夜雨经常在梦中出现,秋风一来便断绝了音讯。长形梦即常入梦境,绝音即再也没有消息——夜雨如泪而秋风似绝。

「扁舟载孤旐,行路亦沾襟」:小船载着孤单的灵幡,路上的行人也为此泪湿衣襟。孤旐即孤独的魂幡,行路沾襟即路人也落泪——灵舟孤行而路人皆悲。

艺术手法
一、「玉美终怀璞」与「兰香竟死林」的比喻:玉藏璞而兰死林——两个比喻都写出了怀才不遇的悲剧:美好之物被埋没。二、「名期百世后」与「恨独九原深」的身后名与地下恨:身后之名可期而地下之恨难消——名与恨的对立写出了不遇者最深层的矛盾。三、尾联「行路亦沾襟」的旁证——路人也为之落泪,写出了逝者之悲的普遍性,不只是知音之悲而是所有人之悲。

总体评价
此诗以挽杨茂原为题,写怀才不遇者的悲剧。玉璞兰林的怀才不遇比喻、百世名与九原恨的身前身后矛盾、夜雨梦与秋风绝的哀悼氛围,三层写出了对逝者的深切痛惜。末联扁舟孤旐与行路沾襟的普遍悲哀,写出了逝者之悲不只是私情而是所有怀才不遇者的共同悲剧,格调沉痛而有普遍意义。

相关诗词