晚行田间书事三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

青裙汲水过前溪,白发譍门儿戯啼。

穿着青裙的妇人趟过前面的小溪去打水,白发苍苍的老人应声开门,小孙子在嬉戏啼哭。

试问主人何所在,为言南亩正扶犁。

试问主人去了哪里,回答说正在南边的田亩中扶犁耕地。

赏析

题解
此为晚行田间书事三首之一,写田间农家的日常。青裙汲水过前溪,白发应门儿戏啼,试问主人在何处,为言南亩正扶犁,写出农家妇孺当家与男耕在田的日常。

逐句解读
「青裙汲水过前溪」——青裙汲水过前溪,写农妇之劳。

「白发譍门儿戯啼」——白发应门儿戏啼,写老幼之留守。

「试问主人何所在」——试问主人在何处,写问人之语。

「为言南亩正扶犁」——为言南亩正扶犁,写男耕之忙。

艺术手法
一、「青裙」写形象:青裙是农妇的典型装束,朴质而鲜明。二、「白发」与「儿戏」写留守:老幼守门写农家的分工。三、「南亩」用典:南亩指农田,是《诗经》以来农事的代称。

总体评价
此诗以田间农家的日常写农忙时节的分工。赵蕃以「青裙汲水」写农妇之劳,以「白发应门儿戏啼」写老幼留守,以「南亩正扶犁」写男耕之忙——一幅完整的农忙图。全诗写实而生动,田间最真实的画面。

相关诗词