晚行

宋 · 赵蕃

译文

侵晨毕先祀,将午趣疏饭。

清早完成了先人的祭祀,将近中午匆匆吃粗疏的饭。

中途往固宿,顾影日未晚。

中途想去固然可以歇宿,但看影子太阳还未晚。

逶迤行不尽,登顿力苦倦。

逶迤的道路走不尽,登高顿挫体力苦于疲倦。

马言虽不通,吾意其自赧。

马虽然不通人言,我猜它也自觉惭愧。

赏析

题解
此诗写晚行途中,清晨完成祭祀,将近中午匆匆吃粗饭,中途虽固意歇宿但日尚未晚,逶迤行不尽、登顿力苦倦,马虽不通言而我意其自赧。

逐句解读
「侵晨毕先祀,将午趣疏饭」——清早完成了先人的祭祀,将近中午匆匆吃粗疏的饭。写行程的紧迫。

「中途往固宿,顾影日未晚」——中途想去固然可以歇宿,但看影子太阳还未晚。写行路的矛盾。

「逶迤行不尽,登顿力苦倦」——逶迤的道路走不尽,登高顿挫体力苦于疲倦。写行路的劳累。

「马言虽不通,吾意其自赧」——马虽然不通人言,我猜它也自觉惭愧。以马的感受映衬人的疲惫。

艺术手法
一、时间推进:侵晨、将午、日未晚,时间线索清晰。二、以马映人:以马的自赧映衬行路人的疲惫,含蓄而风趣。三、移情手法:将人的情感投射到马身上,「吾意其自赧」以己度马,情趣盎然。

总体评价
此诗以晚行为题,写行路的劳顿。

「马言虽不通,吾意其自赧」以马的自赧映衬人的疲惫,含蓄风趣。全诗短小而刻画细致,以日常的行旅之苦写出了生活的不易。

相关诗词