挽向参议

宋 · 赵蕃

译文

丞相遗家法,云仍多耐官。

丞相遗留下家风法度,后世子孙多能耐于为官。

着鞭期一跃,失路困千盘。

扬鞭期望一跃而上,却迷失道路困于千回百转。

竟死诸侯客,保留神武冠。

竟然死在诸侯门下为客,仍保留着神武将军的冠帽。

枭鸾终异志,松柏遂孤蟠。

枭与鸾终究志向不同,松柏于是孤独地盘曲。

前辈今无几,临风特屡叹。

前辈如今已寥寥无几,临风不禁屡屡叹息。

臧孙宜有后,庞老遗之安。

臧孙应当有后人继承,庞德公留下了安宁之道。

赏析

题解
此诗为赵蕃挽向参议之作。诗中赞向参议继承丞相家法、耐官守节,虽失路困顿仍不屈其志,竟客死诸侯幕中而保留神武冠的气节。末尾感叹前辈凋零,以臧孙有后、庞老遗安之典慰藉其亡灵。

逐句解读
「丞相遗家法,云仍多耐官」丞相遗留的家法,子孙后代多能耐官守节。

「着鞭期一跃,失路困千盘」着鞭期望一跃而起,却失路困于千般曲折。

「竟死诸侯客,保留神武冠」竟以诸侯门客之身客死他乡,但保留了神武冠的气节。

「枭鸾终异志,松柏遂孤蟠」枭与鸾终究志趣各异,松柏于是独自蟠屈苍劲。

「前辈今无几,临风特屡叹」前辈如今已所剩无几,临风特别屡屡叹息。

「臧孙宜有后,庞老遗之安」臧孙之后理当有贤嗣继承,庞德公遗留给后人以安宁。

艺术手法
一、以家世起笔:先述丞相家法,将个人品格置于家族传统之中,为后文的坚守气节奠定基础。二、对比鲜明:「着鞭期一跃」与「失路困千盘」对比,期望之高与困顿之深形成强烈反差。三、以物喻人:「枭鸾终异志」以枭鸾喻善恶殊途,「松柏遂孤蟠」以松柏喻不屈之志,意象鲜明。四、用典慰藉:臧孙有后与庞老遗安二典,既是对逝者的安慰也是对其品格的再次肯定。

总体评价
此诗虽短而情重,以家法为根、以困顿为轴、以气节为魂,将向参议的一生浓缩于六韵之中。诗中「竟死诸侯客,保留神武冠」一联尤为沉痛,以客死之悲与保冠之节对举,既有哀悼又有敬重,格调悲壮。

相关诗词