晚卧二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

戏学韩公盆作池

戏谑地学韩愈用盆做池子

雨来亦解起风漪

下雨时也能泛起风吹的涟漪

蛙鸣莫作鼓吹想

蛙鸣不要当作鼓吹来想象

更问属官仍属私

再问问这池子属于官家还是私家

赏析

题解
此诗为《晚卧二首》第二首,戏仿韩愈盆池之趣。学着韩愈用盆做池子,下雨时也能泛起涟漪,蛙鸣不要当作鼓吹来想,再问一问这池子属于官家还是私家。诗中以幽默的笔调写出了小池的趣味和对官私之别的调侃。

逐句解读
「戏学韩公盆作池」——戏谑地学韩愈用盆来做池子。韩公,韩愈,有《盆池》诗五首。

「雨来亦解起风漪」——下雨时也能泛起风吹的涟漪。亦解,也能;风漪,风吹起的涟漪。

「蛙鸣莫作鼓吹想」——蛙鸣不要当作鼓吹来想象。鼓吹,古代仪仗中的音乐,南朝孔稚珪以蛙鸣当两部鼓吹。

「更问属官仍属私」——再问问这池子属于官家还是私家。属官仍属私,属于官府还是私人,幽默语。

艺术手法
其一,用典的幽默:韩愈《盆池》是雅事,诗人「戏学」则带自嘲,大诗人做盆池是风雅,自己做则是模仿。其二,蛙鸣典故的巧用:孔稚珪以蛙鸣为鼓吹是名士风流,诗人说「莫作鼓吹想」是自我调侃——别把我的小池蛙鸣当名士风雅。其三,官私之问的深意:盆池虽小也有官私之分,以小见大,含蓄讽刺了官私不分的世态。

总体评价
此诗戏仿韩愈盆池之趣,以幽默自嘲的笔调写小池生活的闲适。诗人不忘以蛙鸣典故和官私之问增添趣味,看似闲适实则含蓄有味。全诗轻灵幽默,自嘲中见风趣,小中见大。

相关诗词