挽汪养源舍人二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

要识公兄弟,当年蜀两苏。

要认识公兄弟的才华,就看当年蜀中的二苏。

文章到宗匠,人物见规模。

文章达到了一代宗匠的水准,为人可见其恢宏气度。

谩有词垣用,终迟政府须。

空有词垣翰苑的才用,终究迟迟等不到朝廷征召。

世缘殊未了,忽复返清都。

世间的缘分特别还没有了结,却忽然返回了天上的清都。

赏析

题解
此诗为挽汪养源舍人第一首。要识公兄弟而当年蜀两苏——要认识公兄弟就看当年蜀地的苏轼苏辙。文章到宗匠而人物见规模——文章达到了宗匠的水平而人物可见其规模气度。谩有词垣用而终迟政府须——空有词垣之用而终究耽误了政府之须。末以世缘殊未了而忽复返清都——世缘特别没有完结而忽然又返回了清都。

逐句解读
「要识公兄弟,当年蜀两苏」:要认识公兄弟的才华,就看当年蜀中的二苏。蜀两苏即苏轼苏辙——以三苏比汪氏兄弟,极高的评价。

「文章到宗匠,人物见规模」:文章达到了一代宗匠的水准,为人可见其恢宏气度。宗匠即一代宗师,规模即格局气象——文品与人品的高度统一。

「谩有词垣用,终迟政府须」:空有词垣翰苑的才用,终究迟迟等不到政府枢要的征召。词垣即翰林院,政府须即朝廷征召——才高而位卑,是怀才不遇。

「世缘殊未了,忽复返清都」:世间的缘分特别还没有了结,却忽然返回了天上的清都。世缘未了即人生未尽而天不假年,返清都即归天——英年早逝的惋惜。

艺术手法
一、「当年蜀两苏」的类比:以苏轼苏辙比汪氏兄弟——极高的类比写出了对逝者才华的高度评价。二、「文章到宗匠」与「人物见规模」的双重肯定:文品与人品——双重肯定写出了逝者的全面卓越。三、「谩有词垣用」与「终迟政府须」的怀才不遇——空有才华而不得重用,写出了才与位的不称。

总体评价
此诗以挽汪养源舍人为题,写对逝者才华与不遇的深切惋惜。蜀两苏的高度类比、文章宗匠与人物规模的双重肯定、词垣有用而政府迟须的怀才不遇,三层写出了逝者的卓越与遗憾。末联世缘未了而忽返清都的英年早逝,写出了天不假年的深切痛惜,格调庄重而含悲。

相关诗词