挽施文叔三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

资福我跨蹇,智门分命车。

在资福寺我骑着蹇驴,在智门寺你分派了马车。

那知毕世隔,但惜数年疏。

哪知道竟然永世相隔,只惋惜近年来的疏远。

此士岂复有,余生谁与居。

这样的士人哪里还能再有?我的余生和谁同住?

遗文好收拾,骥子记怜渠。

遗留下来的文章要好好整理,好孩子要记得怜惜他。

赏析

题解
此诗为挽施文叔第三首。资福我跨蹇而智门分命车——资福寺我骑蹇驴而智门寺分派了马车。那知毕世隔而但惜数年疏——哪知道竟然永世相隔而只惋惜近年来的疏远。此士岂复有而余生谁与居——这样的人哪里还能再有而余生和谁同住。末以遗文好收拾而骥子记怜渠——遗文好好收拾而骥子记得怜惜他。

逐句解读
「资福我跨蹇,智门分命车」:在资福寺我骑着蹇驴,在智门寺你分派了马车。跨蹇即骑跛驴,分命车即安排马车——两人同往寺庙而行止不同,贫与富的差异。

「那知毕世隔,但惜数年疏」:哪知道竟然一世永隔,只可惜这几年来有些疏远。毕世隔即永别,数年疏即近年疏于来往——未料永别而遗憾近年不够亲密。

「此士岂复有,余生谁与居」:这样的士人哪里还能再有?我的余生与谁同住?岂复有即不会再有,谁与居即和谁相处——人才难得而孤独将至。

「遗文好收拾,骥子记怜渠」:遗留下的文章要好好整理,好孩子要记得怜惜他。遗文即逝者的文章,骥子即逝者的孩子——身后之事:文集要整理而幼子要怜爱。

艺术手法
一、「资福我跨蹇」与「智门分命车」的贫富对比:我骑跛驴而你有马车——两人在同一寺庙的不同行止写出了经济差距但不妨碍友谊。二、「那知毕世隔」的骤然:没想到竟是永别——毕世隔的突然写出了死亡的不可预期。三、尾联「遗文好收拾」与「骥子记怜渠」的身后关怀——整理遗文与照顾遗孤,写出了对逝者身后事的务实关切。

总体评价
此诗以挽施文叔为题,写永别的骤然与身后关怀。跨蹇与命车的贫富差异、毕世隔与数年疏的永别遗憾、此士岂复有与余生谁与居的人才痛惜,三层写出了失去知己的深沉悲痛。末联遗文收拾与骥子怜渠的身后关怀,从悲痛转入务实——逝者已矣而生者当为逝者做最后的事,格调由悲痛而转入务实。

相关诗词