晚秋郊居八首 其一

宋 · 赵蕃

译文

梨枣熟时须一雨

梨枣成熟的时候正需要一场雨

江南底忽类中州

江南为何忽然像中原一样干旱

南人不识北人事

南方人不了解北方旱灾的情形

懔懔已怀禾黑忧

如今却已忧惧庄稼变黑枯萎了

赏析

题解
此诗为《晚秋郊居八首》第一首,写晚秋时节江南遭遇旱灾的忧虑。梨枣成熟需要一场雨,江南为何忽然像北方一样干旱?南方人不了解北方的旱情,如今却也不禁忧惧庄稼变黑枯萎。诗中以南北对比写出江南旱情的异常,表达了对农事的深切忧虑。

逐句解读
「梨枣熟时须一雨」——梨和枣成熟的时候正需要一场雨。点明时令和农事需求。

「江南底忽类中州」——江南为何忽然像中原一样干旱?底,何、为什么;类,类似;中州,中原地区,古来多旱。

「南人不识北人事」——南方人不了解北方旱灾的情形。言下之意,江南素来水乡丰润,罕遇旱灾。

「懔懔已怀禾黑忧」——如今却已忧惧庄稼变黑枯萎。懔懔,忧惧貌;禾黑,庄稼因旱变黑枯萎。

艺术手法
其一,南北对比的深意:以江南与中州对举,以南方人对北方旱事的陌生来反衬江南旱情之罕见,忧惧因此更深。其二,疑问句的情感力度:「底忽类中州」以反问表达震惊和不解,江南素称水乡,如今竟如北方一般干旱,岂非反常?其三,口语化的表达:「南人不识北人事」近乎口语,朴实无华却寓意深长,将天灾的陌生感传达得淋漓尽致。

总体评价
此诗从农事角度写晚秋旱情,以南北地域对比突出灾情的反常与严重。语言质朴直白,忧农之情真切,没有文人咏物诗的雕饰,却有农家忧旱的朴实,体现了赵蕃诗歌关注现实民生的一贯品格。

相关诗词