晚秋郊居八首 其五

宋 · 赵蕃

译文

病夫慵出长蓬蒿

病中之人懒得出门门前长满蓬蒿

但见刍薪价益高

只见柴草的价格越来越高了

积雨了知寒在候

连日阴雨分明知道寒冷即将来临

我方随事典衣袍

我只好遇事一件件典当衣袍应对

赏析

题解
此诗为《晚秋郊居八首》第五首,写病中贫困的窘迫境况。诗人病卧不出,门前蓬蒿丛生,只见柴薪价格日涨。连日阴雨预示寒潮将至,只好逐件事典当衣袍来应对。诗中写出了晚秋贫病交加的真实处境。

逐句解读
「病夫慵出长蓬蒿」——病中之人懒得出门,门前长满了蓬蒿野草。病夫,诗人自指;慵出,懒得出门;长蓬蒿,长满野草。

「但见刍薪价益高」——只见柴草的价格越来越高。刍薪,柴草燃料;价益高,价格愈发高涨。

「积雨了知寒在候」——连日阴雨,分明知道寒冷即将来临。积雨,久雨;了知,分明知道;寒在候,寒气正在逼近。

「我方随事典衣袍」——我只好随事一件件典当衣袍。随事,遇事、逐件事;典衣袍,典当衣物。

艺术手法
其一,环境与处境的互写:门前蓬蒿暗示久不出门,柴价日涨暗示生活拮据,环境描写与经济状况相互印证。其二,因果链条的紧密:积雨→知寒→典衣,逻辑链条紧密,从天候到生计一步步推进,贫困的处境如剥茧般层层显露。其三,「但见」与「我方」的呼应:「但见」写出被动无力,「我方」写出无奈应对,两词对举,困境中的无可奈何溢于言表。

总体评价
此诗以写实笔法描绘病中贫困的窘迫,蓬蒿、柴价、寒雨、典衣,每一细节都是真实生活的写照。诗人没有夸张渲染,只是平静叙述,反而更见贫困之苦的真切。全诗语言朴素无华,情感沉稳内敛,是宋诗写实精神的典型体现。

相关诗词