晚秋郊居八首 其二

宋 · 赵蕃

译文

宋玉悲秋殆我欺

宋玉悲秋的说法大概是骗我的吧

江南摇落定何时

江南的草木凋零究竟是什么时候呢

不因枫树颜如渥

若不是因为枫树叶红得如涂了脂粉

松柏连林漫莫知

松柏连成一片青翠根本分辨不出秋意

赏析

题解
此诗为《晚秋郊居八首》第二首,质疑宋玉悲秋的传统,写江南晚秋的独特风貌。宋玉说秋天萧瑟令人悲伤,可江南的草木究竟何时才会凋零?若不是枫树红了颜色,松柏成林的青翠简直无从分辨。诗中用反问和对比,写出江南秋色的温润常青。

逐句解读
「宋玉悲秋殆我欺」——宋玉的悲秋之说大概是骗我的。殆,大概、恐怕;我欺,欺骗我。宋玉《九辩》有「悲哉秋之为气也」的名句,诗人直言不信。

「江南摇落定何时」——江南的草木凋零究竟是什么时候?摇落,指草木凋零,出自宋玉「萧瑟兮草木摇落而变衰」。

「不因枫树颜如渥」——若不是因为枫树叶红如涂了脂粉。渥,润泽浓重之色,形容枫叶红得浓郁。

「松柏连林漫莫知」——松柏连成一片林子,根本分辨不出秋意。漫莫知,漫然不觉,无法分辨。

艺术手法
其一,以典反典的巧思:以宋玉悲秋之典起笔,却反其意而用之,质疑传统悲秋的普遍性,体现宋人独立思考的精神。其二,色彩对比的点睛:枫红如渥与松柏青翠构成鲜明对比,红绿相映中江南秋色反而生机勃勃。其三,反问句的力度:「殆我欺」与「定何时」两个反问,气势连贯,将质疑推向高潮。

总体评价
此诗以质疑宋玉悲秋传统为切入点,写出江南晚秋草木常青、枫叶如丹的独特风貌。诗人心目中的江南秋天不是萧瑟凄凉的,而是红绿相映、生机盎然的。反问的语气和色彩的对比使全诗充满反拨传统的力度,体现了诗人对地域风物的独到观察。

相关诗词