晚晴四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

度月阴霾增病苦,重阳开霁见秋新。

整月阴霾增添了病痛之苦,重阳天晴看到了崭新的秋天。

菌生康乐登山屐,尘败渊明漉酒巾。

蘑菇长在了谢灵运登山的木屐上,灰尘败坏了陶渊明滤酒的巾帕。

强拟扶持成小憇,路逢借问一何频。

勉强想扶着走成一次小憩,路上遇到借问的人何其频繁。

莫惊老瘦非前日,看即推迁类昔人。

不要惊讶衰老消瘦已非从前模样,看那时光推移就像古人一样。

赏析

题解
此诗为赵蕃晚晴四首其三。诗中写度月阴霾增病苦,重阳开霁见秋新,菌生康乐登山屐,尘败渊明漉酒巾,强拟扶持成小憩,路逢借问一何频,莫惊老瘦非前日,看即推迁类昔人。

逐句解读
「度月阴霾增病苦,重阳开霁见秋新」度月阴霾增病苦,重阳开霁见秋新。

「菌生康乐登山屐,尘败渊明漉酒巾」菌生康乐登山屐,尘败渊明漉酒巾。

「强拟扶持成小憇,路逢借问一何频」强拟扶持成小憩,路逢借问一何频。

「莫惊老瘦非前日,看即推迁类昔人」莫惊老瘦非前日,看即推迁类昔人。

艺术手法
一、以阴霾与开霁写候:「阴霾增病」以月余阴霾写病的加重,「开霁见秋」以重阳开霁写秋的新晴,阴极而晴。二、用典含蓄:「康乐登山屐」以谢灵运登山之屐写登高的雅趣,「渊明漉酒巾」以陶渊明漉酒之巾写饮酒的闲适,屐与巾皆古人隐逸之物。三、以扶持与借问写行:「强拟扶持」以勉强支撑写行路的艰难,「借问一何频」以路人频繁借问写自己的憔悴引人注目。四、以推迁收束:末句「老瘦非前日」以老瘦写岁月的变化,「推迁类昔人」以推迁写衰老如昔人,人皆如此而非独我。

总体评价
此诗以晚晴为背景,以病苦为核心,以衰老为感慨。诗中「菌生康乐登山屐,尘败渊明漉酒巾」一联最为含蓄,以康乐之屐与渊明之巾的尘败写出了隐逸之物的荒废与生活的困窘。全诗格调沉郁,在晚晴中见病苦与衰老的无奈。

相关诗词