晚晴四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

五日舟行雨间晴,晚逢寒日上晴林。

五天行船时雨时晴,傍晚遇见寒日照上晴朗的树林。

山因绝翳修眉展,水得无风坠镜深。

山因为没有了云雾遮蔽如修长的眉毛舒展,水因为没有风如坠落的明镜般深邃。

可恨飘零独南北,不如水鸟共浮沈。

可恨自己飘零南北独来独往,不如水鸟还能共同浮沉。

向来止酒缘多病,新为清羸又一斟。

向来戒酒是因为多病,如今又因清瘦羸弱再斟一杯。

赏析

题解
此诗为赵蕃晚晴四首其二。诗中写五日舟行雨间晴,晚逢寒日上晴林,山因绝翳修眉展,水得无风坠镜深,可恨飘零独南北,不如水鸟共浮沉,向来止酒缘多病,新为清羸又一斟。

逐句解读
「五日舟行雨间晴,晚逢寒日上晴林」五日舟行雨间晴,晚逢寒日上晴林。

「山因绝翳修眉展,水得无风坠镜深」山因绝翳修眉展,水得无风坠镜深。

「可恨飘零独南北,不如水鸟共浮沉」可恨飘零独南北,不如水鸟共浮沉。

「向来止酒缘多病,新为清羸又一斟」向来止酒缘多病,新为清羸又一斟。

艺术手法
一、以雨间晴写行:「雨间晴」以五日舟行中的雨间之晴写天气的反复,雨多于晴。二、以修眉与坠镜写景:「修眉展」以山之无翳如修眉之展写山的清秀,「坠镜深」以水之无风如坠镜之深写水的澄澈,山水互映。三、以飘零与浮沉对比:「飘零独南北」以独自飘零南北写人的孤独,「水鸟共浮沉」以水鸟之共浮沉写鸟的自由,人不如鸟。四、以酒收束:末句「止酒缘多病」以止酒之缘写病的困扰,「清羸又一斟」以清羸之身而又斟酒写酒的矛盾,病而仍饮。

总体评价
此诗以晚晴为背景,以舟行为核心,以飘零为底色。诗中「可恨飘零独南北,不如水鸟共浮沉」一联最为感慨,以人之飘零与鸟之浮沉的对比写出了人的孤独不如鸟的自由。全诗格调清远中有感伤,在舟行中见飘零的感慨。

相关诗词