挽南涧先生三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

唐室文公裔,国朝桐树家。

是唐代文公的后裔,本朝桐树名家之后。

学探和静蕴,文嗣一门华。

学问探求中和清静的深蕴,文章继承了一门的才华。

尚拟咨黄发,居成后白麻。

本还打算向老者请教,却已穿上白麻丧服。

公身宁有憾,物论自兴嗟。

公之自身岂有遗憾,世人议论自然兴起嗟叹。

赏析

题解
此诗为挽南涧先生第一首。唐室文公裔而国朝桐树家——唐代韩文公的后裔而本朝桐树名家。学探和静蕴而文嗣一门华——学问探及和靖静深的底蕴而文章继承一门的华采。尚拟咨黄发而居成后白麻——尚且打算咨询黄发老人而居官成了后任白麻学士。末以公身宁有憾而物论自兴嗟——公自身难道有遗憾而舆论自然兴起嗟叹。

逐句解读
「唐室文公裔,国朝桐树家」:唐代韩文公的后裔,本朝桐树韩氏家族。文公即韩愈,桐树家即韩氏——南涧先生是韩愈后裔、韩氏家族中人。

「学探和静蕴,文嗣一门华」:学问探索和靖静深的蕴含,文章继承一门的华彩。和静蕴即和靖先生之学的深蕴,一门华即一门的文学华采——学承和靖而文承家门。

「尚拟咨黄发,居成后白麻」:尚且打算咨询黄发老者,居官之后成了白麻学士。咨黄发即请教老者,白麻即翰林学士——本可请教老人而如今却居官为学士,是辈分与官职的错位。

「公身宁有憾,物论自兴嗟」:公自身难道有遗憾?舆论自然兴起嗟叹。宁有憾即岂有遗憾,物论兴嗟即舆论叹息——逝者自身或许无憾而世人自嗟叹。

艺术手法
一、「唐室文公裔」的家族溯源:韩愈后裔——以韩愈为祖写出了家族的文化根基。二、「学探和静蕴」与「文嗣一门华」的学与文:学问探和靖而文章承家门——学品与文品的双重继承写出了逝者的全面素养。三、尾联「公身宁有憾」与「物论自兴嗟」的公与物——逝者或无憾而世人自嗟,写出了公私之间的差异:逝者达观而世人不舍。

总体评价
此诗以挽南涧先生为题,写逝者的家族渊源与全面素养。文公后裔与桐树家族的文化根基、和靖学问与一门文章的学文双承、黄发可咨与白麻居成的仕途历程,三层写出了逝者的深厚素养。末联公身无憾与物论兴嗟的公私差异,写出了逝者的达观与世人的不舍——逝者可安而世人难释,格调庄重而含达观。

相关诗词