挽南涧先生三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

曾吕兼晁郑,吾州夙所尊。

曾吕以及晁郑,我们州向来所尊崇的人物。

流风嗟日远,耆旧頼公存。

流风感叹日渐远去,耆旧之贤全赖公还在。

见必询诗卷,闻仍置酒樽。

见面必定询问诗卷,听到来访还是要设酒宴。

从今入州府,寂寞向谁门。

从今以后进入州府,寂寞地该去敲谁家的门?

赏析

题解
此诗为挽南涧先生第二首。曾吕兼晁郑而吾州夙所尊——曾吕和晁郑而我们州向来所尊崇。流风嗟日远而耆旧赖公存——流风嗟叹日渐远去而耆旧之贤全赖公一人存留。见必询诗卷而闻仍置酒樽——见面必定询问诗卷而听说还是要置办酒樽。末以从今入州府而寂寞向谁门——从今以后进入州府而寂寞地该向谁家之门。

逐句解读
「曾吕兼晁郑,吾州夙所尊」:曾吕以及晁郑,我们州向来所尊崇的人物。曾吕晁郑即四姓贤人,夙所尊即向来被尊崇——南涧先生是本地最受尊崇的贤者之一。

「流风嗟日远,耆旧頼公存」:流风感叹日渐远去,耆旧之贤全赖公还在。嗟日远即感叹日渐远去,赖公存即全靠公一人支撑——先生在则耆旧之风犹存。

「见必询诗卷,闻仍置酒樽」:见面必定询问诗卷,听到来访还是要设酒宴。询诗卷即关心诗文创作,置酒樽即热情待客——先生的文人风度与好客之习。

「从今入州府,寂寞向谁门」:从今以后进入州府,寂寞地该去敲谁家的门?向谁门即去访谁——先生走了则进城也无门可敲了。

艺术手法
一、「流风嗟日远」与「耆旧赖公存」的文化承载:流风渐远而耆旧之存全赖先生——先生是地方文化的最后承载者。二、「见必询诗卷」与「闻仍置酒樽」的生活细节:询诗与设酒——两个细节写出了先生文人风雅与热情好客的品格。三、尾联「从今入州府」与「寂寞向谁门」的失落——进城后无处可去,写出了失去精神导师后的空虚与迷茫。

总体评价
此诗以挽南涧先生为题,写逝者是地方文化最后承载者的沉重。曾吕晁郑夙所尊的地方地位、流风日远与耆旧赖公存的文化承载、询诗置酒的风雅好客,三层写出了逝者在地方文化中的核心地位。末联从今入州府而寂寞向谁门的失落,写出了失去精神导师后的茫然——进城后连个可访的人都没有了,格调沉痛而深切。

相关诗词