挽李子永二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

封侯寂寞空飞将,佳句流传自谪僊。

封侯寂寞的不过是个飞将军,佳句流传的自然是谪仙人。

半世作民才六考,他年垂世有千篇。

半世为官为民不过才六次考核,将来传世之作定有千篇。

箧中酬唱都无恙,天外音书不复传。

箱中的酬唱诗文都安然无恙,天外的音信却再不能传递。

五岭三苗底处所,千岩万壑若何边。

五岭三苗之地究竟在何处,千岩万壑又在哪一边。

赏析

题解
此诗为赵蕃挽李子永二首其二。诗中写封侯寂寞空飞将,佳句流传自谪仙,半世作民才六考,他年垂世有千篇,箧中酬唱都无恙,天外音书不复传,五岭三苗底处所,千岩万壑若何边。

逐句解读
「封侯寂寞空飞将,佳句流传自谪仙」封侯寂寞空飞将,佳句流传自谪仙。

「半世作民才六考,他年垂世有千篇」半世作民才六考,他年垂世有千篇。

「箧中酬唱都无恙,天外音书不复传」箧中酬唱都无恙,天外音书不复传。

「五岭三苗底处所,千岩万壑若何边」五岭三苗底处所,千岩万壑若何边。

艺术手法
一、以飞将与谪仙对比:「封侯空飞将」以李广难封之典写仕途的不遇,「佳句谪仙」以谪仙之才写诗才的流传,一功一文。二、以考与篇写功过:「半世六考」与「他年千篇」以考绩之少与诗文之多对比,仕途虽浅而诗文永存。三、以箧与天对比:「箧中酬唱无恙」与「天外音书不传」以箧中之诗存与天外之书绝对比,物存而人亡。四、以岭苗收束:末句「五岭三苗」「千岩万壑」以岭南的险远写李子永的行踪,死生不明则在荒远之地。

总体评价
此诗以挽友为框架,以功名与诗才为核心,以生死为悲剧。诗中「封侯寂寞空飞将,佳句流传自谪仙」一联最为精警,以飞将之不封与谪仙之传名写出了功名与诗才的永恒对比。全诗格调悲恸,在挽词中见对友人的评价与怀念。

相关诗词