晚立偶作

宋 · 赵蕃

译文

晨雨湿木兰,夕风吹紫荆。

晨雨打湿了木兰,夕风吹动了紫荆。

江南异中州,春晚犹秋清。

江南不同于中原,春晚时节还像秋天一样清冷。

壮年不可恃,老态忽已生。

壮年不可倚仗,老态忽然已经生出来了。

柴门立久倦,浊醪归徐倾。

在柴门边站久了感到疲倦,回去慢慢倾倒浊酒解乏。

赏析

题解
此诗写晚立时偶有所感,晨雨夕风中江南春晚犹似秋清,壮年不可恃而老态忽至,柴门久立倦怠,唯以浊醪消遣。

逐句解读
「晨雨湿木兰,夕风吹紫荆」——晨雨打湿了木兰,夕风吹动了紫荆。以两种花木的朝夕变化写天气。

「江南异中州,春晚犹秋清」——江南不同于中原,春晚时节还像秋天一样清冷。写江南气候的特殊。

「壮年不可恃,老态忽已生」——壮年不可倚仗,老态忽然已经生出来了。感叹岁月不饶人。

「柴门立久倦,浊醪归徐倾」——在柴门边站久了感到疲倦,回去慢慢倾倒浊酒。写以酒解倦。

艺术手法
一、对偶起笔:晨雨与夕风、木兰与紫荆对偶精工,朝夕之间写出天气的变化。二、由景入情:从天气的清冷自然过渡到对壮年老态的感叹,过渡自然。三、以细节传情:「柴门立久倦」以简单的动作细节写出了身体的老态与心境的倦怠。

总体评价
此诗以晚立偶感为题,将江南气候的清冷与人生老态的突至联系起来。

「壮年不可恃,老态忽已生」是全诗的警句,以「不可恃」与「忽已生」的对比写出了岁月的无情。末联以柴门久立与浊醪徐倾收束,将感伤化为一种淡淡的消遣,含蓄而不凄苦。

相关诗词