挽黄参议

宋 · 赵蕃

译文

给事勋庸太史诗,凛然人物见家规。

给事中的功勋与太史的诗篇,令人肃然起敬的品格体现了优良的家风。

霜须同老岂无种,孝友深根真得师。

白发同老难道没有根由,孝顺友爱根深蒂固确实得到了良好的师承。

治行所居皆可纪,人亡于此叹吾衰。

您所到之处为政的操行都可载入史册,人已逝去我在此感叹自己也日渐衰老。

旧闻有道碑无媿,今见云孙无媿词。

从前就听说有德之人的墓碑无愧于心,如今见到您的后辈子孙所作的碑文也确实无愧。

赏析

题解
此诗为赵蕃挽黄参议之作。诗中写给事勋庸太史之诗,凛然人物见家规,霜须同老岂无种,孝友深根真得师,治行所居皆可纪,人亡于此叹吾衰,旧闻有道碑无愧,今见云孙无愧之词。

逐句解读
「给事勋庸太史诗,凛然人物见家规」给事勋庸太史之诗,凛然人物见家规。

「霜须同老岂无种,孝友深根真得师」霜须同老岂无种子,孝友深根真得良师。

「治行所居皆可纪,人亡于此叹吾衰」治行所居皆可记述,人亡于此叹吾衰老。

「旧闻有道碑无媿,今见云孙无媿词」旧闻有道之碑无愧,今见云孙无愧之词。

艺术手法
一、以家规起笔:从家规写起,将个人品格置于家族传统之中,为后文的孝友深根做铺垫。二、以根喻德:「孝友深根真得师」以根之深喻德之厚,将孝友之道与师承之教结合。三、以纪写功:「治行所居皆可纪」以可纪写治行之美,言简意赅。四、以碑与词呼应:末联以有道之碑与云孙之词呼应,将前代的功德与后代的传承联结。

总体评价
此诗以挽悼为框架,以家规为赞颂,以孝友为核心,以传承为归趣。诗中将黄参议的个人品格(凛然人物)、家族传统(家规、孝友深根)、政治治行(所居皆可纪)与后代传承(云孙无愧词)融为一体,内容丰满而结构严谨。全诗格调庄重,情感真挚。

相关诗词