挽胡澹庵二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

忆昔乐全公,暮为老苏表。

回忆往昔乐全公,晚年为老苏作墓表。

载其辨奸论,此老一生了。

表中载入辨奸之论,此老一生就此了结。

澹庵夫何如,书有斩桧草。

澹庵又如何呢?书中有斩桧的奏草。

顾岂无他欤,言大可略小。

难道他没有其他功绩吗?大处可说而小处可以省略。

赏析

题解
此为挽胡澹庵二首之一,以乐全公暮为老苏表载其辨奸论此老一生了为参照,写澹庵书有斩桧草而顾岂无他欤言大可略小。

逐句解读
「忆昔乐全公,暮为老苏表」——回忆往昔乐全公,晚年为老苏作墓表。以张方平为苏轼作表为参照。

「载其辨奸论,此老一生了」——表中载入辨奸之论,此老一生就此了结。写辨奸论的影响。

「澹庵夫何如,书有斩桧草」——澹庵又如何呢?书中有斩桧的奏草。写胡澹庵弹劾秦桧的事迹。

「顾岂无他欤,言大可略小」——难道他没有其他功绩吗?大处可说而小处可以省略。以大略小收束。

艺术手法
一、以古映今:以乐全公与老苏的关系映照澹庵的事迹,古今互证。二、一语定评:「言大可略小」以一语定评,简洁有力。三、举重若轻:斩桧草是澹庵最重要的事迹,以「言大可略小」概括,举重若轻。

总体评价
此诗以挽澹庵为题,以乐全公辨奸论为参照写澹庵的斩桧草。

「书有斩桧草」以斩桧草概括了澹庵一生的刚直。

「言大可略小」以大略小的方式定评,简洁有力。全诗短小而评断精当。

相关诗词