挽胡澹庵二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

昔我曾大夫,尝作舂陵适。

从前我的曾祖父,曾经到舂陵任职。

时惟萧子荆,袖书实见客。

当时只有萧子荆,袖中带着书来见客。

公经本萧自,于义岂秦越。

公的经学本来自萧氏,在道义上岂能如秦越般疏远呢?

三年期扫门,竟欠今生识。

三年间期望登门拜访,终究欠了今生相识之缘。

赏析

题解
此为挽胡澹庵二首之二,写昔我曾大夫尝作舂陵适,时惟萧子荆袖书实见客,公经本萧自于义岂秦越,三年期扫门竟欠今生识。

逐句解读
「昔我曾大夫,尝作舂陵适」——从前我的曾祖父,曾经到舂陵任职。写家世与澹庵之地的关系。

「时惟萧子荆,袖书实见客」——当时只有萧子荆,袖中带着书来见客。以萧子荆之典写澹庵之客。

「公经本萧自,于义岂秦越」——公的经学本来自萧氏,在道义上岂能如秦越般疏远呢?写学术与道义的关系。

「三年期扫门,竟欠今生识」——三年间期望登门拜访,终究欠了今生相识之缘。以遗憾收束。

艺术手法
一、家世交游:以曾大夫的舂陵之适写家世与澹庵的渊源。二、用典含蓄:秦越之喻写道义不可疏远,含蓄而有力。三、以憾收束:「竟欠今生识」以未能相识的遗憾收束,惋惜之情深沉。

总体评价
此诗以家族渊源写与澹庵的关系,将未能相识的遗憾写得深沉。

「三年期扫门,竟欠今生识」以三年之期与今生之欠的对比写出了未能相识的遗憾。全诗短小而惋惜深切。

相关诗词