晚过彦真山亭并呈允升季仪兼属照邻二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

寤寐诗名岁月过

醒着睡着都在追慕诗名岁月就这样流逝了

日来方喜和羊何

近日才喜得与如羊何般的友人唱和

秋风奈我当归去

秋风催人我不得不归去

湘水湘山余恨多

湘水湘山之间留下多少离别之恨

赏析

题解
此诗为晚过彦真山亭并呈友人二首之第二首,写与友人诗酒唱和之欢及离别之恨。诗人日来方得与友人唱和,如羊祜与何充之交,然而秋风催归,湘水湘山的离别之恨难以排遣。

逐句解读
「寤寐诗名岁月过」——醒着睡着都在追慕诗名,岁月就这样流逝了,写对诗歌的执着。

「日来方喜和羊何」——近日才喜得与如羊何般的友人唱和,「羊何」指羊祜、何充,代称贤友。

「秋风奈我当归去」——秋风催人,我不得不归去,「奈」字写出无奈。

「湘水湘山余恨多」——湘水湘山之间留下多少离别之恨,以地名写离愁。

艺术手法
诗以「寤寐」写对诗歌之痴迷,以「方喜」写难得之欢,「方」字暗示欢聚之短暂。第三句「秋风」既是自然时令也象征离别,「奈我当归」以被动语气写不得不去的无奈。末句「湘水湘山余恨多」以叠字「湘」加重离愁,山水之间尽是遗憾。

「余恨」之「余」既是多之意,也暗示离恨如江水般绵延不绝。全诗由喜转恨,一「方」一「奈」之间见出聚散之速。

总体评价
此诗以唱和之喜衬离别之恨,「方喜」与「奈归」的转折构成了全诗的情感张力。湘水湘山的山水意象既是实写地理,也是离愁的载体,叠字「湘」的运用使惆怅之感回环不绝。

相关诗词