晚登邬子亭用壁间韵四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

何处鸣桹歌浊清

何处传来敲击船舷的歌声,或清或浊

鹭飞鸥舞惯忘惊

白鹭飞翔鸥鸟起舞,早已习惯不再惊怕

卒逢已觉翩然逝

忽然遇见便觉得它们翩然远去

犹欲因之问水程

还想借此打听前方的水路行程

赏析

题解
此为晚登邬子亭用壁间韵四首之末,写江上歌声与鸥鹭。何处鸣桹歌唱浊清?鹭飞鸥舞惯于忘惊,猝然相逢已觉翩然逝去,犹欲因之问水路之程,写出江上的热闹与行旅者的孤独。

逐句解读
「何处鸣桹歌浊清」——何处鸣桹歌唱浊清?写渔歌之声。

「鹭飞鸥舞惯忘惊」——鹭飞鸥舞惯于忘却惊恐,写水鸟之自在。

「卒逢已觉翩然逝」——猝然相逢已觉翩然逝去,写相遇之短暂。

「犹欲因之问水程」——犹欲因之问水路之程,写行旅者的孤独。

艺术手法
一、「歌浊清」写歌声:渔歌声之浊清交织,是水乡的标志。二、「惯忘惊」写自在:鸥鹭不惊是因为习惯了人的存在。三、「犹欲问」写孤独:欲向渔人问路,是行旅者无可依靠的体现。

总体评价
此诗以江上渔歌与鸥鹭写行旅者的孤独。赵蕃以「鸣桹歌浊清」写水乡的热闹,又以「犹欲因之问水程」写行旅者的孤独——热闹是别人的而孤独是自己的。全诗以喧衬寂,以动写静,手法巧妙。

相关诗词