晚春呈全真

宋 · 赵蕃

译文

九十日春余十日,庭阴已作夏扶疎。

九十天的春天只剩十天,庭院的树阴已如夏日般浓密扶疏。

桃花浪暖且振擑,燕子日长空废书。

桃花浪暖姑且振翼出游,燕子飞来白日漫长却空废了读书时光。

故人行行重作别,倦云悠悠思定居。

故人远行又要重作离别,如倦云悠悠想要寻个定居之处。

及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如。

趁着此时不要辜负朝朝暮暮,胜过寄书信问候近况如何。

赏析

题解
此诗为赵蕃晚春时节呈赠全真之作。诗中写九十日春光只剩十日,庭阴已如夏日浓密,桃花浪暖正好振翼出游,燕来日长却空废读书。故人又要重作离别,倦云悠悠想找安居之地,末尾劝勉不要辜负朝暮时光。

逐句解读
「九十日春余十日,庭阴已作夏扶疎」九十天的春天只剩十天,庭院树阴已如夏日般浓密扶疏。

「桃花浪暖且振擑,燕子日长空废书」桃花浪暖姑且振翼出游,燕子飞来日长却空废了读书。

「故人行行重作别,倦云悠悠思定居」故人远行又要重作离别,倦云悠悠想要寻个定居之处。

「及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如」趁着此时不要辜负朝朝暮暮,胜过书信问候近况如何。

艺术手法
一、以时间紧迫感开篇:「九十日春余十日」以具体数字写春光将尽,制造时间紧迫感。二、对仗工整:「桃花浪暖且振擑」与「燕子日长空废书」对仗,出游与废书形成对比,写春日倦怠。三、以云喻人:「倦云悠悠思定居」以倦云自喻,想定居又难以安定,形象生动。四、以劝勉收束:末句劝人珍惜眼前时光,莫以书信代替相见,情真意切。

总体评价
此诗以晚春为背景,以惜时为核心,以离别为触发点,将春光易逝、故人将别、归隐难遂的感慨融为一体。全诗篇幅短小而意蕴丰富,「桃花浪暖」与「燕子日长」二句尤有晚春的慵懒与惆怅,是赵蕃七律中的清丽之作。

相关诗词