挽曾达臣二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

江右曾为氏,南丰与赣州。

江右一带以曾为姓氏,南丰和赣州都有曾氏聚居。

推其本儒素,夫岂异源流。

追溯他们的根本都是儒学世家,难道会有不同的源流吗?

迩日过遗宅,有逢皆好修。

近日经过曾氏旧宅,所遇见的都是品行端正好修持之人。

公侯生积善,天道非悠悠。

公侯之位来自于世代积善,天道报应绝非空话。

赏析

题解
此诗为挽曾达臣第二首。江右曾为氏而南丰与赣州——江右以曾为氏而南丰与赣州都有曾氏。推其本儒素而夫岂异源流——推究其根本是儒素而岂有不同的源流。迩日过遗宅而有逢皆好修——近日经过遗留下来的旧宅而遇到的都是修身之人。末以公侯生积善而天道非悠悠——公侯之位生于积善而天道绝非悠悠无定。

逐句解读
「江右曾为氏,南丰与赣州」:江右以曾为大姓,南丰与赣州都有曾氏家族。江右即江西,曾为氏即曾氏为大族;南丰与赣州即曾氏分布之地——曾氏在江西是望族。

「推其本儒素,夫岂异源流」:推究其根本是儒学素业,哪里有不同的源流?儒素即儒学传统,异源流即不同的来源——曾氏虽有分支而儒学传统是共同的根。

「迩日过遗宅,有逢皆好修」:近日经过遗留下来的旧宅,遇到的都是喜好修身之人。遗宅即逝者的故居,好修即崇尚修养——故居犹在而后人仍在修身。

「公侯生积善,天道非悠悠」:公侯的地位来自积善之家,天道绝非悠悠而无定。积善即积累善行,天道非悠悠即天理不虚——善有善报的天道观。

艺术手法
一、「推其本儒素」与「夫岂异源流」的追溯根源:曾氏虽分而儒学为本——追溯家族精神根源写出了文化传承的意义。二、「迩日过遗宅」与「有逢皆好修」的当下印证:故居尚在而修身者犹存——以实地见闻印证家族传统仍在延续。三、尾联「公侯生积善」与「天道非悠悠」的天道信念——积善之家必有余庆而天道不虚,写出了对因果报应的坚定信念。

总体评价
此诗以挽曾达臣为题,写曾氏家族的儒学传统与天道信念。江右曾氏与南丰赣州的家族分布、儒素根本与同源的文化传承、遗宅好修与天道非悠悠的当下印证与信念,三层写出了家族文化的延续。末联积善生公侯与天道非悠悠的因果信念,写出了善有善报的坚定信仰——积善之家必有余庆,格调庄重而有信念。

相关诗词