万安道中二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

篱落未经霜,林园尚吐芳。

篱笆边还未经过霜打,林园中尚且吐露芬芳。

豆花连豆角,榴朶映榴房。

豆花连着豆角同株并存,石榴花朵映照着石榴房。

摇落虽兹候,敷荣未尔妨。

凋零虽然在这个时节,繁盛并未被它妨碍。

我怀收柿栗,物色自凄凉。

我心中想着收柿子栗子,眼前的景物自然感到凄凉。

赏析

题解
此为万安道中二首之二,以深秋的花果与行客的凄凉为主旨。诗人以篱落未经霜与林园尚吐芳的秋而未霜写季节的滞后,又以豆花连豆角与榴朵映榴房的花果并写写植物的丰饶,末以摇落虽兹候与敷荣未尔妨的凋零与繁荣并存与我怀收柿栗与物色自凄凉的收获与凄凉对举收束。

逐句解读
「篱落未经霜,林园尚吐芳」——篱笆边还未经过霜打,林园中尚且吐露芬芳。

「未经霜」言秋天霜还未降,「尚吐芳」言花草仍有芳香,以秋而未霜写季节的滞后。

「豆花连豆角,榴朶映榴房」——豆花连着豆角同株,石榴花朵映照着石榴房。

「花连角」言花果同在,「朵映房」言花实相映,以两种植物的花果并写写自然的丰饶。

「摇落虽兹候,敷荣未尔妨」——凋零虽然在这个时节,繁盛并未被它妨碍。

「摇落」言秋天凋零,「敷荣」言繁盛犹在,以凋零与繁荣并存写深秋的特殊景观。

「我怀收柿栗,物色自凄凉」——我心中想着收柿子栗子,眼前的景物自然凄凉。

「收柿栗」言秋收之物,「物色凄凉」言行客之感,以收获的期盼与行客的凄凉对举收束——同样的秋景在农人是收获在行客却是凄凉。

艺术手法
全诗以花果的丰饶与行客的凄凉对举。首联以「未经霜」与「尚吐芳」的秋而未深写季节。颔联以「豆花豆角」与「榴朵榴房」的花果同在写丰饶。颈联以「摇落」与「敷荣」的凋零与繁盛对举写深秋。末联以「收柿栗」与「自凄凉」的收获与凄凉对举收束——同样的秋天在农人是丰收而在行客是飘零,景同而情异。

总体评价
此诗以秋景的丰饶反衬行客的凄凉。

「我怀收柿栗,物色自凄凉」是全诗最深刻的对比——秋天的柿栗对农人是收获的喜悦对行客却是凄凉的提醒。同样的景物在不同人眼中呈现完全不同的意义,这种景同情异的写法最见功力。

相关诗词