途中杂题六首 其五

宋 · 赵蕃

译文

树合猿啼远,崖荒虎迹新。

密林深处猿猴的啼声传得很远,荒凉的崖壁上虎的足迹还是新的。

寻常惯居者,辛苦恐行人。

平常习惯居住在此的人尚且辛苦,更令人担忧的是过路的行人。

赏析

题解
此为途中杂题六首之五,写山行中的荒凉与险恶。树密处猿啼声远,崖荒处虎迹犹新,寻常住惯此地的人辛苦度日,更令人担心的是过路的行人。

逐句解读
「树合猿啼远」——树木合围之处猿啼声传来很远,写山林之密与幽深。

「崖荒虎迹新」——荒凉的崖壁上虎的足迹还是新的,写山路之险。

「寻常惯居者」——寻常住惯了此地的人,指当地山民。

「辛苦恐行人」——辛苦度日更担心过路的行人安全,写山路之危险。

艺术手法
一、视听结合:猿啼为听觉,虎迹为视觉,视听交织写出山中之险。二、以兽写险:猿啼与虎迹两种动物迹象,写出山路的荒凉与危险。三、以人衬路:住惯之人尚且辛苦,行路之人更可忧,以居者之苦衬托行者之险。

总体评价
此诗以猿啼虎迹写山路之荒凉险恶,以居者之苦衬行者之险,层次分明。赵蕃行旅诗多写实地见闻,此诗的猿啼虎迹当为亲历所见,真实感强。全诗不事雕琢,而荒凉险恶之境如在目前。

相关诗词