投宿圣仙寮

宋 · 赵蕃

译文

已惭叩户惊庄梦,更喜置床邻毕瓮。

已经惭愧叩门惊醒了庄周般的梦,更高兴的是安床靠近了酒瓮。

新醅未熟不可尝,旧酒虽漓聊入用。

新酒还未成熟不可品尝,旧酒虽然薄了也聊可凑合使用。

道人深居怕宾客,老子频年惯行役。

道人深居简出害怕宾客来访,老夫频年奔走习惯了行役之苦。

细听木杪风向息,起视月沈天正黑。

细听树梢上风声渐渐止息,起来看月亮沉落天色正黑。

赏析

题解
此诗投宿圣仙寮。已惭叩户惊庄梦,更喜置床邻毕瓮,新醅未熟不可尝而旧酒虽漓聊入用。道人深居怕宾客,老子频年惯行役,细听木杪风向息,起视月沈天正黑。

逐句解读
「已惭叩户惊庄梦,更喜置床邻毕瓮」——已经惭愧叩门惊醒了庄周的梦,更高兴的是安床靠近了毕家的酒瓮。投宿之喜。

「新醅未熟不可尝,旧酒虽漓聊入用」——新酒还未成熟不可品尝,旧酒虽然薄了也聊可使用。有酒可饮。

「道人深居怕宾客,老子频年惯行役」——道人深居简出害怕宾客,老夫频年奔走习惯了行役。主客之异。

「细听木杪风向息,起视月沈天正黑」——细听树梢上风声渐息,起来看月亮沉落天色正黑。夜深风息月落。

艺术手法
一、用典起笔:叩户惊庄梦化用庄周梦蝶之典,以典写投宿之状。二、对比写人:道人怕宾客与老子惯行役对比,隐与行的不同人生。三、以景收束:风息月沉天正黑,以夜景收束,夜深而人未安眠。

总体评价
此诗以投宿为题,写行旅中的一夜。

「细听木杪风向息,起视月沈天正黑」写夜深不眠之状最为真切。全诗以小见大,行旅之苦尽在不言中。

相关诗词