投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

忽忆沧洲去,何心汉节持。

忽然想起归隐沧洲而去,哪里有心思持汉家使节。

上书期得请,勇退复奚疑。

上书期望得到允许辞官,勇退又有什么可犹豫的。

用舍非吾事,荣枯自彼时。

用与不用不是我的事,荣与枯自然在那时天命。

疾风劲草见,松柏岁寒知。

疾风中可见劲草的坚韧,岁寒时才知松柏的不凋。

赏析

题解
此为投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首之一,以勇退的决心与用舍的达观为主旨。诗人以忽忆沧洲去与何心汉节持的归隐与出使的矛盾写人生选择,又以上书期得请与勇退复奚疑的求去与果断写退隐的决心,末以用舍非吾事与荣枯自彼时的达观与疾风劲草见与松柏岁寒知的节操收束。

逐句解读
「忽忆沧洲去,何心汉节持」——忽然想起归隐沧洲而去,哪里有心思持汉家使节。

「沧洲」言隐居之所,「汉节」言出使之任,以归隐与出使的矛盾写人生选择。

「上书期得请,勇退复奚疑」——上书期望得到允许,勇退又有什么可犹豫的。

「期得请」言求去之心切,「勇退不疑」言退隐的决心坚定,以求去与果断写退隐的决心。

「用舍非吾事,荣枯自彼时」——用与不用不是我的事,荣与枯自然在那时。

「用舍非吾事」言仕途进退不由己,「荣枯自彼时」言得失自有天命,以仕途的不可控与命运的不可违写达观。

「疾风劲草见,松柏岁寒知」——疾风中可见劲草,岁寒时才知松柏。

「劲草」言节操之坚,「岁寒松柏」用《论语》岁寒然后知松柏之后凋之典,以自然喻人写节操的坚定收束。

艺术手法
全诗以勇退与达观交织。首联以「沧洲去」与「汉节持」的归隐与出使对举。颔联以「期得请」与「不疑」的求去与果断写决心。颈联以「用舍非吾事」与「荣枯自彼时」的达观最为深刻——不是不关心仕途而是清楚仕途不由己。末联以「劲草见」与「松柏知」的两个自然比喻收束,以草木的节操写人的节操。

总体评价
此诗以勇退的决心写节操的坚定。

「用舍非吾事,荣枯自彼时」是全诗最达观的宣言——仕途的用与不用不是自己能决定的,荣与枯自有天命安排。这种达观不是消极而是清醒——正因为清楚仕途不由己,所以才更要守住自己的节操,疾风中做劲草、岁寒中做松柏。

相关诗词