投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

粗识诗中趣,翻怜笔下难。

粗略识得诗中意趣,反而怜惜笔下之难。

中流疑失檝,远举虑摧翰。

中流怀疑丢失了船桨迷失方向,远飞担心折损了羽翼。

起我七十病,蕲公九转丹。

治愈我七十岁的病,期望公的九转仙丹妙药。

韩豪非所敢,曾未到郊寒。

韩愈的豪放不是我所敢追攀,曾经也未到孟郊的寒苦。

赏析

题解
此为投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首之四,以诗歌创作的自省与对介庵先生的仰赖为主旨。诗人以粗识诗中趣与翻怜笔下难的理解与创作对举写创作的艰辛,又以中流失檝与远举摧翰的行旅与飞鸟之险写创作的困境,末以起我七十病与蕲公九转丹的病与药与韩豪非所敢与曾未到郊寒的自谦收束。

逐句解读
「粗识诗中趣,翻怜笔下难」——粗略识得诗中意趣,反而怜惜笔下之难。

「识趣」言理解,「笔下难」言创作不易,以理解与创作的对举写创作的艰辛——懂诗容易写诗难。

「中流疑失檝,远举虑摧翰」——中流怀疑丢失了船桨,远飞担心折损了羽翰。

「失檝」言中途迷路,「摧翰」言高飞折翼,以行旅与飞鸟之险喻创作的困境——中途不知方向、高处难以企及。

「起我七十病,蕲公九转丹」——治愈我七十岁的病,期望公的九转仙丹。

「七十病」言年老多病,「九转丹」言仙丹妙药,以病与药对举写对介庵先生的仰赖——先生如九转丹可以治愈我的诗病。

「韩豪非所敢,曾未到郊寒」——韩愈的豪放不是我所敢追攀,曾经也未到孟郊的寒苦。

「韩豪」言韩愈之豪放,「郊寒」言孟郊之寒苦,以两位唐诗人的风格写自谦——既不敢追攀韩愈的豪放也不及孟郊的寒苦,自认只是凡庸之辈。

艺术手法
全诗以创作的自省与对先生的仰赖交织。首联以「识趣」与「笔下难」的理解与创作对举写艰辛。颔联以「失檝」与「摧翰」的行旅与飞鸟之险喻创作困境。颈联以「七十病」与「九转丹」的病与药对举写仰赖。末联以「韩豪」与「郊寒」的两位唐诗人风格写自谦收束——既不敢豪放也不及寒苦,自认中庸。

总体评价
此诗以创作的自省写对先生的仰赖。

「粗识诗中趣,翻怜笔下难」是全诗最真诚的自省——理解诗的意趣不难但写出好诗极难,这种知与行的落差正是每一个创作者的困境。末联以韩愈孟郊的两种极端风格写自谦则表明了诗人的自我定位——不求豪放也不追寒苦,走自己的中道。

相关诗词