投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

桐乡曾作令,使者复乘车。

桐乡曾做过县令,使者又乘车出行。

风俗因子厚,溪山要我居。

风俗因为子厚之治而改善,溪山要我留下来居住。

此声闻旧矣,今日见归欤。

此声名听闻已经很久了,今日见到了归去。

祇恐功名事,毋庸遽舍诸。

只恐怕功名之事,不必急遽舍去。

赏析

题解
此为投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首之三,以称扬介庵先生的治绩与劝其勿遽舍功名为主旨。诗人以桐乡作令与使者复乘车的官职经历写其从地方官到使者的履历,又以风俗因子厚与溪山要我居的教化与隐居对举写两种人生方向,末以此声闻旧矣与今日见归欤的声誉与归隐与祇恐功名事毋庸遽舍诸的劝留收束。

逐句解读
「桐乡曾作令,使者复乘车」——桐乡曾做过县令,使者又乘车出行。

「桐乡令」用朱邑为桐乡令爱民之典,「使者乘车」言再次出使,以两次任职写其仕途履历。

「风俗因子厚,溪山要我居」——风俗因为子厚而改善,溪山要我留下来居住。

「子厚」或指柳宗元字子厚,「风俗因厚」言教化之功,「溪山要我居」言山水之邀,以教化与隐居对举写两种人生方向。

「此声闻旧矣,今日见归欤」——此声名听闻已经很久了,今日见到了归去。

「声闻旧」言声誉已久,「见归欤」言见到归隐,以声誉与归隐对举写人生的转折。

「祇恐功名事,毋庸遽舍诸」——只恐怕功名之事,不必急遽舍去。

「功名事」言未竟之功,「毋庸遽舍」言不必急于放弃,以劝留收束——虽然归隐是美事但功名未竟不宜遽舍。

艺术手法
全诗以治绩与劝留交织。首联以「桐乡令」与「使者乘车」的两次任职写履历。颔联以「风俗因厚」与「溪山要我」的教化与隐居对举。颈联以「声闻旧」与「见归欤」的声誉与归隐对举。末联以「功名事」与「毋庸遽舍」的未竟与劝留收束,以朋友的立场写挽留——归隐虽好但功名未竟不妨再留。

总体评价
此诗以劝留写对友人的期望。

「祇恐功名事,毋庸遽舍诸」是全诗最温暖的劝留——不是反对归隐而是觉得功名未竟不必急于放弃。这种以朋友的立场而非旁观者的态度写的劝留最为真诚——理解归隐的愿望但更希望友人能完成未竟的功业。

相关诗词