投曾原伯运使二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

一自嘉禾见,于今岁几多。

自从在嘉禾与您相见以来,至今已过去多少年了。

飞腾公可那,流落我如何。

您飞黄腾达是理所应当,我流落不遇又该如何是好。

旧说金能点,今成镜失磨。

旧时传说点金术能化铁为金,如今自己却如铜镜久未磨砺而黯淡无光。

未甘终痼疾,还复向医和。

不甘心就此如沉疴不起终了此生,还是要再去求医问药寻求救治。

赏析

题解
此诗为投赠曾原伯运使二首之一。赵蕃与曾原伯曾于嘉禾相见,此后各奔前程:曾飞黄腾达,赵则流落不遇。诗人以此诗表达自伤沦落之意,又以「未甘终痼疾,还复向医和」表明不甘沉沦、寻求援引的决心。

逐句解读
「一自嘉禾见,于今岁几多」——自从在嘉禾相见以来,至今已有多少年了。起笔以追忆引入,点明二人相识的起点与时间的流逝。

「飞腾公可那,流落我如何」——您飞黄腾达是理所应当,我流落失意又当如何。

「飞腾」与「流落」形成鲜明对比,「可那」即「可奈」,意谓理所当然,「如何」则满含无奈与自叹。

「旧说金能点,今成镜失磨」——旧说点金之术可以化铁为金,如今却如铜镜失磨黯淡无光。

「金能点」用点铁成金之典,「镜失磨」喻才华被埋没,由希望转为失望。

「未甘终痼疾,还复向医和」——不甘心就此终了如沉疴不起,还是要去求医问药寻求救治。

「痼疾」喻仕途之困顿,「医和」用春秋时名医和之名,喻指能救拔自己的人,即曾原伯。

艺术手法
全诗以对比为主要手法。颔联「飞腾」与「流落」构成仕途顺逆的强烈反差,而「可那」与「如何」的一问一叹更将自伤之意推向极致。颈联用比兴,以「点金」与「失磨之镜」两个比喻暗示由期望到失望的心理历程。末联以疾病为喻,以「医和」指代对方,将投赠求援之意表达得含蓄而恳切。

总体评价
此诗坦率地写出了友人显达与自身落魄的反差,但并未流于嫉妒或怨恨,而是以「未甘」二字展现出不屈的心志。全篇情感真挚,由追忆而对比而自伤而期冀,层层推进,末联以病求医之喻收束,既点明投赠之意,又保持了士人的尊严,哀而不伤,怨而不怒。

相关诗词