投曾秀州逢四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

我向茶山得屡行,至今人说老先生。

我曾多次前往茶山行走,至今人们还在谈论老先生。

九原不作吾安仰,宗武宗文贤弟兄。

九原之下不可复生,我将仰慕谁呢,只有宗武宗文那样的贤德兄弟。

赏析

题解
此为投曾秀州逢四首之一,写对茶山先生的景仰。我向茶山多次行访,至今人们说起老先生,九泉之下不作吾将仰望谁?宗武宗文是贤良的弟兄,写出对已故前辈的怀念与对其子弟的期许。

逐句解读
「我向茶山得屡行」——我向茶山多次行访,写对茶山的反复造访。

「至今人说老先生」——至今人们说起老先生,写茶山先生的影响深远。

「九原不作吾安仰」——九泉之下若不作古吾将仰望谁?写对逝者的深切怀念。

「宗武宗文贤弟兄」——宗武宗文是贤良的弟兄,用杜甫之子之典写后嗣之贤。

艺术手法
一、「九原不作」用典:用孔子「九原可作」之意,写对逝者的追思。二、「宗武宗文」用典:杜甫之子宗文宗武,以杜氏子弟喻曾氏后嗣。三、「吾安仰」写失落:前辈已逝再无仰望之人,写精神上的无依。

总体评价
此诗以茶山先生之逝写精神上的失落与对后辈的期许。赵蕃以「九原不作吾安仰」写对前辈的深切怀念——斯人已逝再无仰望之人,又以「宗武宗文」写对曾氏子弟的期望——前人虽去而后嗣犹贤。全诗哀而不伤,有传承之意。

相关诗词